敢情的解釋|敢情的意思|漢典“敢情”詞語的解釋

條目敢情

拼音 gǎn qíng

注音ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

解釋

◎ 敢情 gǎnqing

(1) [why]∶表示發現先前沒有發現的情況

敢情天下雨了

(2) [of course;naturally]∶當然,表示求之不得

你要肯來,那敢情好

(3) [surely]∶表示情理明顯,結局有必然性,不用懷疑

辦個文化站嗎?那敢情好!

她唱得那麼好,敢情受過專業訓練!

-----------------

國語辭典

敢情gǎn qing ㄍㄢˇ ˙ㄑㄧㄥ

原來。《孽海花．第二三回》：「敢情為了預備老佛爺萬壽的事情，內務府來請了去商量，說不定多早纔回家呢。」

自然、當然。《紅樓夢．第二九回》：「老祖宗也去，敢情好，可就是我又不得受用了　。」

英語 actually, as it turns out, indeed, of course

法語 en fait, il s'avère que, en effet, bien sûr

京津唐方言

1:表示發現先前沒有發現的情況

2:當然，表示求之不得

3:表示情理明顯，結局有必然性，不用懷疑

4.山東嶗山有這一方言的變種“敢自兒”，與“敢情”意思一致。“敢情”和“敢自兒”在唐山同時使用。