解釋◎ 擺架子 bǎijiàzi
[put on airs] 指自高自大,裝腔作勢
他平易近人,從不擺架子。——孫健忠《甜甜的刺莓》
-----------------
國語辭典擺架子 驕傲誇張，故意顯出自己的身分比別人高貴。《鏡花緣．第二五回》：「他果另眼相看，俺更要擺架子、說大話了。」近搭架子
英語 to put on airs, to assume great airs
德語 sich aufspielen (V), sich großtun
法語 prendre de grands airs, plastronner, faire l'important
© 漢典