基本字義
● 操
- 拿，抓在手裏：～刀。～觚（手持木簡，指寫詩作文）。～管（執筆，指寫作）。～刀必割（喻不失時機，要當機立斷）。
- 控制、掌握：～舟。～縱。
- 從事：～心。～辦。～作。～持。～勞。～之過急。
- 體力的鍛鍊，軍事的訓練：～練。～場。～演。上～。
- 用某種語言或方言講話：他～一口閩南音。
- 行爲，品行：～行。～守。
- 姓。
英語 conduct, run, control, manage
德語 Drill, Übung (S),Verhalten, Tragen (S),(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V),drillen, üben, exerzieren, trainieren (V),etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V),sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V)
法語 tenir à la main,s'exercer à,s'entraîner à,faire,parler (une langue),baiser (vulgaire)
操 詳細解釋
詳細字義
◎ 操
〈動〉
(1) (形聲。從手，( sào)聲。本義:拿着，握在手裏)
(2) 同本義 [grasp;hold]
操，把持也。——《說文》
操右契。——《禮記·曲禮》
不學操縵。——《禮記·學記》
蓋以操之爲巳蹙矣。——《公羊傳·莊公三十年》
操蛇之神聞之。——《列子·湯問》
大王來何操?——《史記·項羽本紀》
(3) 又如:可操左券;同室操戈(兄弟相殘或內部紛爭);操刀(持刀;執刀)
(4) 引申爲掌握 [control;operate]
操殺生之柄。——《韓非子·定法》
(5) 又如:操券(有把握成功);操總(掌握要領)
(6) 用某種語言或方言說話 [speak]。如:操廣東話;操日語
(7) 駕駛 [steer]。如:操舟(駕駛船舶);操船
(8) 從事 [take up]
邑有成名者，操童子業，久不售。——《聊齋志異·促織》
(9) 又如:操職(任事);操切從事(做事急躁)
(10) 做[事]，行動 [act;do;be engaged in]。如:操辦
(11) 操練 [drill]
操千曲而後曉聲。——《文心雕龍·知音》
(12) 又如:出操(出去操練)
(13) 彈奏 [play]
(孔明)憑欄而坐，焚香操琴。——《三國演義》
(14) 又如:操琴;操鼓;操弦(彈奏)
詞性變化
〈名〉
(1) 品行;德行 [conduct]
夫何執操之不固。——《楚辭·謬諫》。注:“志也。”
雖賈人，有賢操。——《漢書·張湯傳》
(2) 又如:操尚(品行志節);操學(操行與學問)
常用詞組
操 國語辭典
持、拿。《左傳·襄公三十一年》：「今吾子愛人以政，猶未能操刀而使割也，其傷實多。」漢·王充《論衡·感虛》：「武王左操黃鉞，右執白旄，瞋目而麾之。」
掌握。《商君書·弱民》：「主變事能得齊國守安，主操權利。」
駕駛。《莊子·達生》：「吾嘗濟乎觴深之淵，津人操舟若神。」《楚辭·屈原·九章·思美人》：「勒騏驥而更駕兮，造父為我操之。」
從事。如：「重操舊業」。《聊齋志異·卷四·促織》：「邑有成名者，操童子業，久不售。」
訓練、鍛鍊。如：「操兵演練」。清·孔尚任《桃花扇·第三一齣》：「今日江上大操，看他兵馬過處，雞犬無聲，好不肅靜。」
使用某種語言或口音說話。如：「操英語」、「操北方口音」。
一種經過設計，用來鍛鍊體力的運動。如：「體操」、「早操」、「暖身操」、「健美操」。
品格、德行。如：「節操」、「操守」。《孟子·滕文公下》：「充仲子之操，則蚓而後可者也。」
琴曲。《列子·湯問》：「伯牙游於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲；乃援琴而鼓之，初為霖雨之操，更造崩山之音。」《紅樓夢·第八七回》：「又將琴譜翻出，借他猗蘭思賢兩操，合成音韻。」
姓。如明代有操欽。
（一）之又音。
【唐韻】七刀切【集韻】【韻會】【正韻】倉刀切，
𠀤草平聲。【說文】把持也。【禮·曲禮】謀於長者，必操几杖以從之。【左傳·襄三十一年】猶未能操刀而使割也。【前漢·貢禹傳】勇猛能操切百姓者。【註】操，持也。切，刻也。
又姓。明嘉靖給事中操守經，江西浮梁人。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七到切，音糙。所守也，持念也。【前漢·張湯傳】湯客田甲有賢操。【註】所執持之志行也。【後漢·趙熹傳】熹少有節操。
又風調曰操。【南史·袁粲傳】淸整有風操。
又琴曲也。【後漢·曹褒傳】樂詩曲操，以俟君子。【註】《劉向·別錄》曰：君子因雅琴以致思，其道閉塞，悲愁而作者，名其曲曰操。言遇災害，不失其操也。
操 音韻方言
国际音标 tsʰɑu˥ 唐代读音 tsɑu tsɑ̀u日语读音 AYATSURU TORU MISAO韩语罗马 CO现代韩语 조
客家话 [海陆腔] cau1 chau5 [梅县腔] cau1 [台湾四县腔] cau1 cau5 [东莞腔] cau1 [陆丰腔] cau1 [客英字典] cau1 [沙头角腔] cau1 [客语拼音字汇] cau1 [宝安腔] cau1 | cau5粤语 cou1 cou3潮州话 cao1(tshau) cao3
近代音 清母 蕭豪韻 平聲陰 操小空；清母 蕭豪韻 去聲 糙小空；中古音 清母 豪韻 平聲 操小韻 七刀切 一等 開口；清母 号韻 去聲 操小韻 七到切 一等 開口；心母 厚韻 上聲 叜小韻 蘇后切 一等 開口；上古音 黄侃系统：清母 豪部 ；清母 豪部 ；清母 豪部 ；王力系统：清母 宵部 ；清母 宵部 ；清母 宵部 ；
香港
日本
韩国