擁 基本解釋
● 擁
- 抱；擁抱。《廣韻•腫韻》：「擁，《説文》作
![]()
𢹬，抱也。」《儀禮•公食大夫禮》：「左擁簠粱，右執湆以降。」◎又環抱；簇擁。唐李白《贈宣城趙太守悦》：「三千堂上客，出入擁平原。」 - 聚；聚集。《字彙•手部》：「擁，羣從也。」
- 圍裹。《南史•隱逸傳上•陶潛》：「敗絮自擁。」
- 持；執持。《廣雅•釋詁三》：「擁，持也。」 ◎引申為控制；掌握。《漢書•谷永傳》：「將軍履上將之位，食膏腴之都，任周、召之職，擁天下之樞，可謂富貴之極。」
- 掀卷；裹挾；推送。《宋史•忠義傳一•李若水》：「粘罕令擁之去，反顧駡益甚。」
- 擁護；護衛。《字彙•手部》：「擁，衛也。」
- 佔據；佔有。漢賈誼《過秦論》：「秦孝公據崤函之固，擁雍州之地。」
- 遮掩；蒙蔽。《集韻•鍾韻》：「擁，遮也。」《禮記•内則》：「女子出門，必擁蔽其面。」
- 腫。也作「臃」。清翟瀬《通俗編•狀貌》：「擁腫，擁或作
![]()
𦡈，亦作臃。」 - 曲隈。《文選•司馬相如〈上林賦〉》：「批巖衝擁，奔揚滯沛。」
- 阻塞。《管子•明法》：「出而道留謂之擁。」 ◎又用土或肥料培在植物根部。宋蘇軾《送周正孺知東川》：「清時養材傑，杞梓方培擁。「
英語 embrace, hug, squeeze; crowd
德語 fördern, stützen ,halten, festhalten ,Gedränge (S)
法語 embrasser,étreindre,posséder,disposer de,se ruer vers,affluer vers
擁 國語辭典
-
抱。如：「左擁右抱」。《儀禮·公食大夫禮》：「左擁簠粱，右執湆以降。」唐·駱賓王〈夏日夜憶張二〉詩：「伏枕憂思深，擁膝獨長吟。」
-
持、拿。《孔子家語·卷二·致思》：「擁鐮帶素，哭者不哀。」
-
圍著。唐·呂溫〈吐蕃別館和周十一郎中楊七錄事望白水山作〉詩：「玉障擁清氣，蓮峰開白花。」《紅樓夢·第四九回》：「我已經打發人籠地炕去了，咱們大家擁爐作詩。」
-
聚集。《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。」唐·岑參〈奉和中書舍人賈至早朝大明宮〉詩：「金闕曉鐘開萬戶，玉階仙杖擁千官。」
-
護衛。《南史·卷一·宋武帝本紀》：「孟昶、諸葛長人懼，欲擁天子過江。」明·湯顯祖《牡丹亭·第四三齣》：「日日風吹虜騎塵，三千犀甲擁朱輪。」
-
占有、據有。《文選·賈誼·過秦論》：「秦孝公據崤函之固，擁雍州之地。」唐·王勃〈上劉右相書〉：「於是遭不諱之主，擁非常之位。」
-
阻塞。《史記·卷一一五·朝鮮傳》：「真番旁眾國欲上書見天子，又擁閼不通。」唐·韓愈〈左遷至藍關示姪孫湘〉詩：「雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。」通「壅」。
-
（一）之又音。
擁 音韻方言
国际音标 juŋ˥ 唐代读音 *qiǒng日语读音 IDAKU韩语罗马 ONG现代韩语 옹
客家话 [梅县腔] jung3 [陆丰腔] jung3 [客英字典] jung3 [沙头角腔] jung3 [客语拼音字汇] yung3 [台湾四县腔] jung3 [东莞腔] jung3 [宝安腔] jung5 jung3 [海陆腔] rung3粤语 jung2 ung2
近代音 影母 東鍾韻 上聲 勇小空；中古音 影母 腫韻 上聲 擁小韻 於隴切 三等 合口；上古音 黄侃系统：影母 東部 ；影母 東部 ；王力系统：影母 東部 ；影母 東部 ；
中国大陆
香港
日本
韩国
