解釋搖錢樹
◎ 搖錢樹 yáoqiánshù
[ready source of income;goose that lays the golden eggs;tree that sheds coins when shaken] 原指神話中的一種寶樹,一搖晃就有許多錢掉下來,現指藉以獲得錢財的人或事物
-----------------
國語辭典本為傳說中的一棵寶樹，樹上布滿錢財，一搖晃就會掉落下來。後喻指可以獲取錢財的人或事物。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「別人家養的女兒便是搖錢樹，千生萬活。」《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「這是個搖錢樹，一搖一斗，十搖成石。」近錢樹子
英語 a legendary tree that sheds coins when shaken, a source of easy money (idiom)
德語 Goldgrube, Goldesel (S)
法語 source de revenu
© 漢典