搖旗吶喊的解釋|搖旗吶喊的意思|漢典“搖旗吶喊”詞語的解釋

條目搖旗吶喊

拼音 yáo qí nà hǎn

注音ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ

解釋

◎ 搖旗吶喊 yáoqí-nàhǎn

[wave flags and shout battle cries;bang the drum for sb.,sound the clarion] 搖動旗子吶喊爲別人助陣。喻爲他人助長聲勢

-----------------

國語辭典

搖旗吶喊yáo qí nà hǎn ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ

打仗時，揮舞旗幟，嘶喊以助聲威。元．喬吉《兩世姻緣．第三折》：「你這般搖旗吶喊，簸土揚沙。」《儒林外史．第三九回》：「又見山後那二百人，搖旗吶喊飛殺上來。」反鴉雀無聲

比喻為他人聲威助援，含有貶意。如：「他用的都是只會搖旗吶喊的助選員，怎可能會當選呢？」

英語 to wave flags and shout battle cries (idiom); to egg sb on, to give support to

德語 für etw. die Trommel rühren (S)

法語 faire du tapage en agitant des drapeaux, battre la grosse caisse, faire de la publicité

【解釋】原指古代作戰時搖着旗子，大聲喊殺助威。現比喻給別人助長聲勢。

【出處】元·喬孟符《兩世姻緣》第三折：“你這般搖旗吶喊，簸土揚沙。”

【示例】球場上球迷們～，爲各自的球隊助威。

【近義詞】擂鼓助威、助長聲勢、吶喊助威

【反義詞】鳴金收兵、偃旗息鼓、不動聲色

【語法】聯合式；作謂語、狀語；比喻給別人助長聲勢

搖旗吶喊是一個成語，拼音是yáo qí nà hǎn，原指古代作戰時搖着旗子，大聲喊殺助威，現比喻給別人助長聲勢，多含貶義。出自元·喬吉的《兩世姻緣》。