揣 基本解釋
- 〔掙揣〕掙扎。金董解元《西廂記諸宫調》卷六：「道君瑞有心挣揣，向卧榻上撒然覺來。」
- 量度；衡量。《左傳•昭公三十二年》：「士彌牟營成周，計丈數，揣高卑，度厚薄。」
- 忖度；估量。《韓非子•八説》：「盡思慮，揣得失，智者之所難也。」
- 探求；試探。《漢書•翟方進傳》：「子夏既過方進，揣知其指，不敢發言。」
- 定；決定。《戰國策•秦策一》：「（蘇秦）乃夜發書，陳篋數十，得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。」
- 持；抓。《漢書•賈誼傳》：「忽然為人，何足控揣。」
- 除。《廣雅•釋詁三》：「揣，除也。」
- 姓。《正字通•手部》：「揣，姓。明永樂舉人揣本。」
- 懷；藏。明李開先《寳劍記》第三十七齣：「懷揣着雪刃刀。」
- 通「團」。聚積貌。《文選•馬融〈長笛賦〉》：「秋潦漱其下趾兮，冬雪揣封乎其枝。」
- 擊；捶擊。《老子》第九章：「揣而棁之，不可長保。」
- 牲畜懷胎。元關漢卿《救風塵》第四折：「馬揣駒了。」
- 攙。《海上花列傳》第五十回：「禁不起素蘭揣着賴公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語的央告。」
- 搖動。《廣雅•釋詁一》：「揣，動也。」
- 強加；捏造。元王仲文《救孝子》第四折：「强揣與我個欺兄殺嫂的罪名。」
揣 詳細解釋
-
(形聲字。从手，耑聲。本義:測量;量度)書證
- 待伊揣幾合，贏些方便。 —— 金·董解元 《西廂記諸宮調》
例如 如:往懷裡一揣;揣巴(方言。胡亂地往嘴裡塞) -
同本義書證
- 揣，量也。 —— 《說文》
- 度量曰揣。 —— 《方言》
- 揣高卑。 —— 《左傳·昭公三十二年》
- 不揣其本而齊其末。 —— 《孟子·告子下》
例如 如:揣駒(牲畜懷胎)英文 measure -
猜想，推測;估量書證
- 淮主調說以取尊貴，是名爲揣。 —— 《論衡·逢遇》
- 內符者，揣之主也。 —— 《鬼谷子·摩》
- 簡練以爲揣摩。 —— 《戰國策·秦策》
- 生 揣我何念。 —— 《漢書·陸賈傳》
- 方進 揣知其指。 —— 《漢書·翟方進傳》
例如 又如:揣料(估量;估計);揣奪(估摸，猜度);揣摹(猜測，估量)英文 estimate -
捶擊書證
- 揣而銳之，不可長保。 —— 《老子·九章》
例如 又如:揣挫(捶擊折辱)英文 strike
-
掙扎書證
- 待伊揣幾合，贏些方便。 —— 金·董解元 《西廂記諸宮調》
例如 又如:掙揣(掙扎)英文 struggle
-
藏入;塞進書證
- 待伊揣幾合，贏些方便。 —— 金·董解元 《西廂記諸宮調》
例如 如:往懷裏一揣;揣巴(方言。胡亂地往嘴裏塞)英文 hide or carry in one's clothes -
懷孕書證
- 揣，量也。 —— 《說文》
- 度量曰揣。 —— 《方言》
- 揣高卑。 —— 《左傳·昭公三十二年》
- 不揣其本而齊其末。 —— 《孟子·告子下》
例如 如:揣駒(牲畜懷胎)英文 be pregnant -
強給;給與書證
- 淮主調說以取尊貴，是名為揣。 —— 《論衡·逢遇》
- 內符者，揣之主也。 —— 《鬼谷子·摩》
- 簡練以為揣摩。 —— 《戰國策·秦策》
- 生 揣我何念。 —— 《漢書·陸賈傳》
- 方進 揣知其指。 —— 《漢書·翟方進傳》
例如 如:揣與(強加給;給與);揣巴(胡亂吃)英文 impose (one's views，etc.) on others
揣 國語辭典
1.
測量、估量。
書證
- 《左傳·昭公三十二年》：「士彌牟營成周，計丈數， 揣 高卑，度厚薄。」
2.
忖度、猜想。
例如
如：「揣測」、「揣摩」。
書證
- 宋·岳飛〈乞出師劄〉：「臣 揣 敵情，所以立劉豫於河南，而付之齊秦之地，蓋欲荼毒中原生靈。」
3.
試探、設法。
書證
- 《漢書·卷八四·翟方進傳》：「子夏既過方進，揣知其指，不敢發言。」
- 《三國志·卷四○·蜀書·魏延傳》：「亮適卒，祕不發喪，儀令褘往 揣 延意指。」
4.
握、抓。
書證
- 清·洪昇《長生殿·第九齣》：「 揣 這廝去打一百，發入淨軍所去。」
- 《海上花列傳·第五○回》：「禁不起素蘭 揣 著賴公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語的央告。」
5.
藏、放。
書證
- 元·蕭德祥《殺狗勸夫·第二折》：「你懷 揣 著鴉青料鈔尋相識，並沒半升粗米施饘粥。」
- 《水滸傳·第二回》：「懷中 揣 了書呈，逕投端王宮中來。」
姓。如明代有 揣 本。
揣 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】初委切【集韻】【韻會】【正韻】楚委切，
榱上聲。【說文】量也，度高曰揣。【六書統】量度也。以手求其耑意。一曰捫而察之也。
又凡稱量忖度皆曰揣。【左傳·昭三十二年】計丈數，揣厚薄。【孟子】不揣其本，而齊其末。【戰國策】蘇秦
練以爲揣摩。【史記·高誘註】揣，定也。摩，合也。【鬼谷子揣篇】善用天下者，必揣諸侯之情。
又【廣韻】試也，除也。
又姓。明永樂舉人揣本。
又【集韻】樞絹切，音釧。亦度也。
又船釧切，專去聲。
又尺兗切，音喘。義同。
又【唐韻】丁果切【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，音朶。義同。
又搖也。或作挅。
又【集韻】朱惟切，音錐。【說文】一曰捶之。【老子·道德經】揣而銳之，不可長保。【註】揣，治擊也。梁文讀。
又主橤切，捶上聲。
又之瑞切，音惴。義同。
又【集韻】【韻會】徒官切，音團。與敦同。聚貌。【馬融·長笛賦】冬雪揣封乎其枝。【註】揣與團古通。◎按集韻，團音無椯，《正字通》揣椯兩註引，誤。
又【前漢·賈誼服賦】忽然爲人兮，何足控揣。化爲異物兮，又何足患。【漢書註】揣與摶通。控摶，玩弄愛生之意。患，叶音環。【史記】作控摶，索隱曰揣，量也。 【集韻】或作㪜。【正韻】亦作
。〇按《說文》揣，初委切。椯，兜果切，兩音各異，揣有朶音。亦後人因《說文》訓同字，形相似而互通耳。
揣 說文解字
說文解字·揣
卷十二
量也。从手耑聲。度高曰揣。一曰捶之。初委切〖注〗徐鍇曰：“此字與耑聲不相近，如喘、遄之類皆當从瑞省。”
說文解字注
(揣)量也。量者，稱輕重也。稱者，銓也。銓者，衡也。从手耑聲。此以合音爲聲。初委切。十四、十五部。按方言常絹反，是此字古音也。木部有椯字，箠也。一曰度也。一曰剟也。聲義皆與此篆同，而讀兜果切。又今人語言用故敪字，上丁兼切，下丁括切，知輕重也。亦揣之或體。其音爲耑之雙聲。度高曰揣。方言同。左傳：揣高卑。杜注云：度高曰揣。度深曰仭。按國語：竱本肈末。竱，卽孟子揣其本之揣，其義同也。一曰捶之。捶者，以杖擊也。揣訓箠，揣訓捶。其意一也。
揣 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰuai˨˩˦; tʂʰuai˥˧; tʂʰuai˥; tʰuan˧˥; tʂuei˥
- 日語讀音
- HAKARU KOKOROMIRU SADAMERU
- 韓語羅馬
- CHWI THA
- 現代韓語
- 췌
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ceoi2 cyun2
- 客家話
- [Meixian] zhui5 chui5 cui5 [Siyan] zui3 cui3 ton2 [MacIver] chui3 cui3 chui3 [Baoan] cui3 coi3 | ton2 [Lau Chunfat] con3 ton2 [Hailu] chui3 cui3 ton2
音系簡文
- 中古音
- 穿初母 紙韻 上聲 揣小韻 初委切 三等 合口；端母 果韻 上聲 埵小韻 丁果切 一等 合口；
- 近代音
- 穿母 皆來韻 平聲陰 揣小空；穿母 皆來韻 上聲 揣小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 歌部 ；端母 歌部 ；定母 寒部 ；王力系统：初母 歌部 ；章母 歌部 ；定母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 上 | 紙 | 初 | 合 | 三 | 次清 | 初委切/丁果切 | tʃʰjue | |
| 果 | 上 | 果 | 端 | 合 | 一 | 全清 | 丁果切/初委切 | tuɑ | |
| 止 | 平 | 脂 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 朱惟切 | ʨiuI | |
| 山 | 平 | 桓 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒官切 | duɑn | |
| 止 | 上 | 紙 | 初 | 合 | 三 | 次清 | 楚委切 | ʧʰiuɛ | |
| 止 | 上 | 紙 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 主繠切 | ʨiuɛ | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 尺兖切 | ʨʰiuæn | |
| 果 | 上 | 果 | 端 | 合 | 一 | 全清 | 都果切 | tuɑ | |
| 止 | 去 | 寘 | 章 | 合 | 三 | 全清 | 之瑞切 | ʨiuɛ | |
| 山 | 去 | 綫 | 昌 | 合 | 三 | 次清 | 樞絹切 | ʨʰiuæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 船 | 合 | 三 | 全濁 | 船釧切 | ʑiuæn | |
| 上 | 紙 | 楚委切 | |||||||
| 上 | 果 | 都果切 | |||||||
| 平 | 歡 | 徒官切 | |||||||
| 上 | 紙 | 楚委切 | |||||||
| 上 | 果 | 都火切 | |||||||
| 陰平 | 皆來 | 穿 | 次清 | ʈʂʼuai | |||||
| 上聲 | 皆來 | 穿 | 次清 | ʈʂʼuai | |||||
| 上聲 | 皆來 | 抽拐切 | |||||||
| 平 | 寒 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒官切 | d‘uon | |||
| 上 | 賄 | 穿 | 丑 | 次清 | 楚委切 | tʃ‘uei | |||
| 上 | 哿 | 端 | 都 | 全清 | 都火切 | tuo |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 揣 | 揣 | 初委 | 初 | 支B合 | 三等 | 合口 | 止 | 上四紙 | 上聲 | tʂʰwie̯ | tʃʰǐwe | tʃʰɣiuᴇ | tʃʰjue | tʃʰiuɛ | tʂʰʷɯiɛ | tʂʰjwiə̆ | chuai3 | chryex | chwee | 度也試也量也除也初委切又丁果切二 |
| 揣 | 埵 | 丁果 | 端 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 上三十四果 | 上聲 | tuɑ | tuɑ | tuɑ | tuɑ | tuɑ | tuɑ | twa | duo3 | tuax | tuaa | 摇也又初委切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揣 | ꡅꡧꡭ | 上聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揣 | 揣 | 穿 | 穿 | 皆來合 | 陰平 | |
| 揣 | 揣 | 穿 | 穿 | 皆來合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揣 | 團 | 徒官 | 九寒 | 寒 | 平聲 | |
| 揣 | 揣 | 楚委 | 七賄 | 灰 | 上聲 | |
| 揣 | 朶 | 都火 | 十四哿 | 歌 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揣 | 揣 | 穿 | 穿 | 雖 | 陰上 | 吹上聲揣度揣摩 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂʰ | i̯war | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | tʃʰ | ǐwai | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | sth | rjuar |
揣 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1