插翅難逃的解釋|插翅難逃的意思|漢典“插翅難逃”詞語的解釋

條目插翅難逃

拼音 chā chì nán táo

注音ㄔㄚㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

解釋

1.同"插翅難飛"。

-----------------

國語辭典

插翅難逃chā chì nán táoㄔㄚㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

長了翅膀也無法飛走。比喻難以脫身逃走。《精忠岳傳．第三七回》：「康王見兀朮將次趕上，真個插翅難逃，只待束手就擒。」《東周列國志．第三六回》：「呂大夫守住前門，郤大夫守住後門，我領家眾據朝門，以遏救火之人。重耳雖插翅難逃也！」也作「插翅難飛」。

法語 Mettre qqn dans une situation inextricable, (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir

【解釋】插上翅膀也難逃走。比喻陷入困境，怎麼也逃不了。

【出處】唐·韓愈《寄崔二十六立之》詩：“安有巢中鷇，插翅飛天陲。”

【示例】重耳雖～也。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第三十六回

【近義詞】插翅難飛

【反義詞】易如反掌

【語法】連動式；作謂語、定語；比喻逃脫不了

《插翅難逃》是葉鴻偉執導的警匪懸疑劇，由趙燕國彰、于慧、張寒、沈魚等主演。該劇描寫了以世紀罪犯張子強爲原型的罪犯張世豪驚世駭俗的犯罪過程的同時，更追敘了張世豪曲折的成長經歷，及其與妻子郭金鳳近20年的愛情。

插翅難逃（chā chì nán táo）：插上翅膀也難逃走。

比喻陷入無法逃脫的困境。形容被圍或受困而難以逃脫。

出自唐宋八大家之首韓愈《寄崔二十六立之》。