掩人耳目的解釋|掩人耳目的意思|漢典“掩人耳目”詞語的解釋

條目掩人耳目

拼音 yǎn rén ěr mù

注音ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ

解釋

◎ 掩人耳目 yǎnrén’ěrmù

[deceive the public;hood wink people] 掩:遮蓋。堵住人的耳朵,遮住人的眼睛。比喻以假象來矇蔽別人

那兩個和尚,卻不都燒死?又好掩人耳目。——《西遊記》

-----------------

國語辭典

掩人耳目yǎn rén ěr mù ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ

比喻欺騙、蒙蔽他人。《西遊記．第一六回》：「那兩個和尚，卻不都燒死？又好掩人耳目。」《二十年目睹之怪現狀．第四○回》：「這裡叫德泉派人上來辦，才好掩人耳目。」

英語 to fool people (idiom), to pull the wool over people's eyes

【解釋】遮掩別人的耳朵和眼睛。比喻用假象迷惑人，欺騙人。

【出處】《大宋宣和遺事》亨集：“雖欲掩人之耳目，不可得也。”

【示例】必須假手他人，死於道路，方可～。 ◎明·馮夢龍《東周列國志》第十二回

【近義詞】欲蓋彌彰、偷天換日、瞞上欺下

【反義詞】原形畢露、真心實意、光明磊落

【語法】動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義

掩人耳目（yǎn rén ěr mù）是一個成語，

釋義：堵住人的耳朵，遮住人的眼睛。比喻迷惑欺騙別人。

出自《大宋宣和遺事》亨集：“雖欲掩人之耳目，不可得也。”