掛鉤
掛鉤 詞語解釋
◎ 掛鉤
guà gōu
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ
-
用於把兩節車廂連接起來的車鉤英文 (of railway cars) the coupling links
-
安裝在窗扉上的鐵鉤,用以拉窗戶關閉或使窗戶半開在固定點英文 pullback
◎ 掛鉤
guà gōu
ㄍㄨㄚˋ ㄍㄡ
-
比喻兩者之間建立聯繫例如 基層供銷社直接跟產地掛鉤英文 link up with
掛鉤 國語辭典
1.
懸掛物品的釘鉤。
書證
- 蒹葭鷺起波搖笠，村落蠶眠樹掛鉤。 —— 《佩文韻府．卷二六．尤韻》
2.
掛在鉤上。
書證
- 怛然悸寤心不舒，坐起有如掛鉤魚。 —— 《佩文韻府．卷二六．尤韻》
3.
勾結、聯繫。如：「他與黑社會人物掛鉤，使得人人都怕他。」也作「掛上鉤」。
4.
火車的列車廂相連處的機鍵。
掛鉤 翻譯
- 英語
- hook (on which to hang sth), to couple, to link together, to establish contact with, hook, coupling links (e.g. between two railway coaches)
- 德語
- Kupplung, an etwas binden (S)
- 法語
- accrocher, s'accrocher, entrer en liaison ou contact avec