捐 基本解釋
- 捨棄，拋棄。 例如 ～棄。～生。～軀。
- 獻助。 例如 ～資。～獻。～助。募～。
- 舊時獻錢得官職。 例如 ～官。～納。
- 賦稅的一種。 例如 車～。房～。
捐 詳細解釋
-
(形聲。從手，肙( yuān )聲。本義:捨棄)
-
同本義書證
- 捐，棄也。 —— 《說文》
- 捐殯。 —— 《穀梁傳·宣公十八年》
- 而國無捐瘠者。 —— 《漢書·食貨志》
- 捐金於野。 —— 《後漢書·列女傳》
- 捐失成功。
例如 又如:捐世(棄世。人死的婉辭);捐館(指棄房舍，死亡的婉稱。也作「捐館舍」);捐身(犧牲生命);捐卻(拋棄);捐灰(丟棄塵土)英文 abandon;throw away;relinquish -
除去;廢除書證
- 捐不急之官。 —— 《史記》
例如 又如:捐甲(脫去鎧甲);捐階(除去階梯);捐薦(去掉薦席);捐除(廢除;消除);捐書(廢書不讀)英文 eliminate -
捐獻，貢獻書證
- 富者捐資。 —— 《廣東軍務記》
- 捐二萬五千金。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
- 捐者麋集。
例如 又如:捐廉(官員向政府或爲公務捐獻自己的養廉銀子);捐納(秦代開始准許士民通過向政府捐款納糧而買官職，歷代效法，到清代而濫);捐選(挑選吉日)英文 contribute -
花費;耗用書證
- 人能捐百萬錢嫁女，而不肯捐十萬錢教子。 —— 《五雜俎》
英文 expense
-
舊時稅收的一種名稱例如 如:車捐;房捐;苛捐雜稅;上了一筆捐;捐商(舊時承包捐稅的商人)英文 tax
捐 國語辭典
1.
捨棄、拋棄。
例如
如：「為國捐軀」。
書證
- 《說文解字·手部》：「 捐 ，棄也。」
- 《楚辭·屈原·九歌·湘君》：「 捐 余玦兮江中，遺余佩兮醴浦。」
- 《文選·李陵·答蘇武書》：「寧有背君親 、 捐 妻子，而反為利者乎？」
2.
除去。
書證
- 《字彙·手部》：「 捐 ，除去。」
- 《孟子·萬章上》：「父母使舜完廩， 捐 階，瞽瞍焚廩。」
3.
奉獻財物幫助別人。
例如
如：「捐獻」、「募 捐 」、「捐款救災」、「 捐 糧賑濟」。
4.
舊時稱以金錢買得官職。
例如
如：「捐官」。
書證
- 《紅樓夢·第一三回》：「賈珍心中打算定了主意，因而趁便就說要與賈蓉 捐 個前程的話。」
人民向政府繳納的稅金。
例如
如：「房 捐 」、「地 捐 」、「稅 捐 」。
捐 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：7
【唐韻】與專切【集韻】【韻會】余專切，
音沿。【說文】弃也。【前漢·竇嬰傳】侯自我得之，自我捐之，無所恨。
又【增韻】除去也，損也。【史記·吳起傳】捐不急之官。
又病死曰捐瘠。【列子·楊朱篇】生相憐，死相捐。
又【正韻】于權切，音員。義同。
又叶于倫切，音筠。【陸雲詩】靑雲方乗，芳餌可捐。達觀在一，萬物自賔。
俗捐字。別見七畫。捐字原从䏍作。
捐 說文解字
說文解字·捐
卷十二
棄也。从手肙聲。與專切
說文解字注
(捐)棄也。
部曰。棄、捐也。二篆爲轉注。从手。肙聲。與專切。十四部。按俗音居專切。
捐 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕuan˥
- 唐代讀音
- iuɛn
- 日語讀音
- SUTERU ATAERU
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 연
- 越南語
- quyên quen quên
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gyun1
- 客家話
- [Lufeng] kian1 [Lau Chunfat] gian1 [Sathewkok] gien1 [Meixian] gian1 [Hailu] gien1 [MacIver] gen1 gien1 [Baoan] gen1 [Dongguan] gen1 [Siyan] gien1
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 仙韻 平聲 沿小韻 與專切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 先天韻 平聲陽 元小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：餘母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 與專切 | 0juæn | |
| 平 | 僊 | 佘專切 | |||||||
| 平 | 僊 | 佘專切 | |||||||
| 陽平 | 先天 | 影 | 全清 | iuɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 于涓切 | |||||||
| 平 | 先 | 喻 | 以 | 次濁 | 于權切 | oyen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 捐 | 沿 | 與專 | 以 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | jĭwɛn | jiuᴇn | jʷiɛn | jwian | yuan2 | jyen | jven | 弃也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捐 | ꡭꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捐 | 元 | 影 | 影 | 先天撮 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捐 | 員 | 于權 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 捐 | 捐 | 古 | 古 | 鴛 | 陰平 | 棄也委也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ʎ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɡ | juæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɣr | iwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | rjan | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
捐 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1