基本字義
● 挺
- 筆直，突出：筆～。～進。～拔。～立。～秀。～括（guā）（衣服、衣料等平整）。～勁（jìng ）。
- 伸直，凸出：～直。～起腰。
- 支撐：～節（堅持節操）。
- 很：～好。～香。
- 量詞，用於挺直物：一～機關槍。
英語 to stand upright, straighten; rigid
德語 sehr, äußerst, (stärker als hěn很) ,aufrechtstehen (V),festbleiben (V),gerademachen (V),herausragen (V),herausziehen (V),hervorstoßen (V),sich anstrengen (V),sich versteifen (V),spannen (V),vorschieben (V),gerade ,starr ,steif
法語 droit,raide,se redresser,bomber,particulièrement,très,éminent,remarquable
挺 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) (形聲。從手，廷聲。本義:拔出)
(2) 同本義 [draw]
挺，拔也。——《說文》
挺劍而起。——《戰國策·魏策》
尉劍挺。——《史記·陳涉世家》
(3) 又如:挺舉;挺挏(上下推動)
(4) 舉起 [lift]。如:挺腳(舉步，擡腳)
(5) 生出;生長 [grow]
荔挺。——《呂氏春秋·仲冬》。注:“生也。”
(6) 又如:挺茂(生長茂盛)
(7) 動搖 [vacillate]
不足以挺其心矣。——《呂氏春秋》
(8) 直，伸直，撐直 [straighten]
不復挺者。——《荀子·勸學》
曲挺縱橫。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
(9) 睡 [sleep]。
(10) 如:挺死屍(罵人睡得死);挺牀(詈詞。睡覺);挺覺(睡眠的謔詞或詈詞)
(11) 使身體處於直立狀態 [stick out(a part of the body)]。
(12) 如:挺爭(挺身爭鬥)
(13) 勉強支撐 [stand]。
(14) 如:挺折腰(到了頂，竭盡全力);你挺得住嗎
(15) 突出 [protrude]。
(16) 如:挺着肚子;他把頭挺得高高的
(17) 忍受痛苦 [sustain]。
(18) 如:挺過去;挺住
(19) 前進 [advance]
單身挺戰，衆莫能當。——《宋書》
(20) 頂住，抵抗 [resist]。
(21) 如:挺撞(頂撞);誰能挺敵;挺刑(不屈服於刑罰)
(22) 脫身 [get away]。
(23) 如:挺走(退走);挺逸(脫逃)
詞性變化
〈形〉
(1) 傑出;特出 [outstanding]
自謂頗挺出，立登要路津。——杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》
(2) 又如:挺率(卓越特出);挺秀(傑出，俊秀);挺傑(卓越傑出);挺特(超羣特出);挺冠(傑出超羣)
(3) 直率 [upright]
我心挺挺。——《左傳·襄公五年》
(4) 又如:挺切(直率懇切);挺正(正直);挺確(剛正);挺挺(正直的樣子)
(5) 生硬 [stiff]。
(6) 如:挺腰子(擺架子，耍威風);挺觸(頂撞，觸犯);直挺挺地站了起來
〈副〉
(1) 非常 [very]。
(2) 如:挺好;病得挺重的
(3) 頗，相當 [rather]。
(4) 如:今天挺冷
〈量〉
(1) 用於某些挺直物
薦脯五挺。——《儀禮·鄉禮酒禮》
(2) 又如:一挺機關槍
常用詞組
挺 國語辭典
拔出。《說文解字·手部》：「挺，拔也。」《戰國策·魏策四》：「挺劍而起。」《三國演義·第一回》：「張飛挺丈八蛇矛直出。」
撐直。如：「挺胸」、「挺著脖子」。
勉強支撐。如：「挺不住」、「他病了！還是硬挺著不肯休息。」
直的。如：「西裝筆挺」。
獨特、傑出。如：「英俊挺拔」。漢·班固〈為第五倫薦謝夷吾疏〉：「竊見鉅鹿太守會稽謝夷吾，出自東州，厥土塗泥，而英資挺特，奇偉秀出。」南朝齊·孔稚珪〈祭外兄張長史文〉：「惟君之德，高明秀挺。」
很、甚。如：「他人緣挺好。」、「她待人挺和氣。」、「她看起來挺高興的樣子。」《兒女英雄傳·第三一回》：「挺長挺深的一個大口子，鮮血直流的呢？」
量詞。計算機槍數量的單位。如：「十挺機關槍」。
【唐韻】【正韻】徒鼎切【集韻】【韻會】待鼎切，
𠀤音艇。讀若庭上聲。【說文】拔也。【廣韻】挺出也。【吳語】挺鈹搢鐸。【前漢·師丹傳】挺力田。【註】特拔異力田之人，優寵之也。【晉書·宣帝紀論】以天挺之資，應期受命。
又直持也。
又寬也。【禮·月令】仲夏挺重，囚益其食。
又引也。【前漢·劉屈氂傳】挺身逃亡其印綬。【註】獨引身而逃難也。
又縣名。【前漢·地理志】膠東國挺縣。
又【集韻】【韻會】𠀤他頂切，音珽。讀若㕔上聲。直也。【左傳·襄五年】周道挺挺，我心扃扃。【前漢·蓋寬饒傳】君子直而不挺，曲而不詘。
又荔挺，香草名。【禮·月令】仲冬荔挺出。【註】馬䪥也。
又與脡通。【儀禮·鄕飮酒禮】薦脯五挺。【註】挺猶膱也。
又【唐韻】特丁切【集韻】【正韻】唐丁切，𠀤音庭。挺縣別音。
又【集韻】丈梗切，棖上聲。亦直也。
挺 音韻方言
国际音标 tʰiŋ˨˩˦ 唐代读音 dheng日语读音 NUKU韩语罗马 CENG现代韩语 정
客家话 [客英字典] tin3 ciam1 [宝安腔] tin3 tin2 | ten3 [梅县腔] tin3 tiang3 [沙头角腔] tin3 [客语拼音字汇] ten3 [台湾四县腔] tin3 ten3 [海陆腔] tin3 ten3 [东莞腔] tin3 [陆丰腔] tin3粤语 ting2 ting5
近代音 透母 庚青韻 上聲 艇小空；中古音 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；定母 迥韻 上聲 挺小韻 徒鼎切 四等 開口；上古音 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；
香港
日本
韩国