指手画脚 詞語解釋
◎ 指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo
ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ
-
說話時手腳做出各種動作。形容說話放肆或得意忘形的樣子。書證
- 只見指手畫腳，絮聒聒的。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 gesticulate -
輕率地指點批評。英文 criticize freely
指手画脚 國語辭典
說話時揮動手腳。亦有指點、辱罵、抨擊之意。也作「指手劃腳」。
書證
- 那太湖邊人都是會水的，救得上岸，還見將仕指手畫腳，揮拳相爭，到夜方定。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三○》
- 他又不服氣，向著官指手畫腳的亂吵。 —— 《儒林外史．第一二回》
近義詞
比手划脚
指手画脚 近反義詞
近義詞
近義詞
指手画脚 翻譯
- 英語
- to gesticulate while talking (idiom), to explain by waving one's hands, to criticize or give orders summarily
- 法語
- (expr. idiom.) gesticuler en parlant, parler avec les mains