持橐簪筆的解釋|持橐簪筆的意思|漢典“持橐簪筆”詞語的解釋

條目持橐簪筆

拼音 chí tuó zān bǐ

注音ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢㄅㄧˇ

解釋

謂侍從之臣攜帶書和筆，以備顧問。

-----------------

國語辭典

持橐簪筆chí tuó zān bǐㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢㄅㄧˇ

古代帝王大臣有侍從之吏，手提書囊，插筆於頭，以備隨時諮詢或記事。語本《漢書．卷六九．趙充國傳》：「車騎將軍張安世始嘗不快上，上欲誅之。卬家將軍以為安世本持橐簪筆，事孝武帝數十年見謂忠謹，宜全度之。」也作「橐筆」。

英語 to serve as a counselor (idiom)

【解釋】橐，口袋；簪，插。指侍從之臣攜帶書和筆，以備顧問。

【出處】《漢書·趙充國傳》：“持橐簪筆，事孝武皇帝數十年。”

持橐簪筆，成語，典出《漢書》卷六十九《趙充國辛慶忌列傳·趙充國》。“持橐簪筆，事孝武皇帝數十年。”顏師古注：“橐所以盛書也。”又引張晏曰：“近臣負橐簪筆，從備顧問，或有所紀也。”後遂以“持橐簪筆”指侍從之臣攜帶書和筆，以備顧問，亦省作“持橐”。