拾人牙慧的解釋|拾人牙慧的意思|漢典“拾人牙慧”詞語的解釋

條目拾人牙慧

拼音 shí rén yá huì

注音ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ

解釋

◎ 拾人牙慧 shírényáhuì

[pich up what others say] 拾取別人的片言隻語當做自己的話

這話聽起來很有見地,其實不過是拾人牙慧,沒有一點自己的東西

-----------------

國語辭典

拾人牙慧shí rén yá huì ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ

牙慧，言談間流露出的智慧。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「殷中軍云：『康伯未得我牙後慧。』」比喻蹈襲他人的言論或主張。清．袁枚〈寄奇方伯書〉：「大概著書立說最怕雷同，拾人牙慧。賦詩作文，都是自寫胸襟。」近拾人涕唾,人云亦云,鸚鵡學舌反獨到之見,盡去陳言

英語 to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own, to parrot

德語 unüberlegt nachplappern

【解釋】拾：撿取；牙慧：指別人說過的話。比喻拾取別人的一言半語當作自己的話。

【出處】南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：“殷中軍雲：‘康伯未得我牙後慧。’”

【示例】寫文章要有自己的見解，表達自己的真情實感，切不可～。

拾人牙慧是一個漢語成語，讀音是shí rén yá huì，比喻拾取別人的一言半語當作自己的話，也比喻竊取別人的語言和文字。出自南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》。