拨云见日 詞語解釋
◎ 拨云见日
bō yún jiàn rì
ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄧˋ
-
撥開雲霧看見太陽。比喻衝破黑暗見到光明。書證
- 我投至的見了爺爺，就是撥雲見日，昏鏡重磨。 —— 元·無名氏《陳州糶米》
英文 dispel clouds and see the sun
拨云见日 國語辭典
撥去烏雲，重見天日。比喻除去障礙，重見光明。參見「撥雲睹日」條。
書證
- 今日幸得相見義士一面，愚男如撥雲見日一般。 —— 《水滸傳．第二九回》
- 晚生得蒙老先生指教，如撥雲見日，感謝不盡。 —— 《儒林外史．第三九回》
拨云见日 近反義詞
近義詞
拨云见日 翻譯
- 英語
- lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom); fig. to restore justice
- 法語
- (expr. idiom.) dissiper les nuages et voir le soleil, (fig.) restaurer la justice, Le Retour de l'inspecteur Harry (film)