拜天地
拜天地 詞語解釋
◎ 拜天地
bài tiān dì
ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
-
舊時婚禮儀式，新郎新娘叩拜天地。書證
- 掌禮人在檻外喝禮，雙雙拜了天地，又拜了丈人、丈母。 —— 《古今小說·金玉奴棒打薄情郎》
英文 worship heaven and earth
拜天地 國語辭典
舊式婚禮的一種儀式。指新婚夫婦在禮堂行跪拜禮。
書證
- 拜了天地，吃天喜酒，眾人俱各散訖。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一六》
- 兩人雙拜了天地，又拜了祖宗。 —— 《儒林外史．第五回》
拜天地 翻譯
- 英語
- to worship heaven and earth, ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony, also called 拜堂
- 德語
- sich vor Himmel und Erde verbeugen (S)
- 法語
- se prosterner devant les ancêtres