招搖過市的解釋|招搖過市的意思|漢典“招搖過市”詞語的解釋

條目招搖過市

拼音 zhāo yáo guò shì

注音ㄓㄠㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ

解釋

◎ 招搖過市 zhāoyáo-guòshì

[swagger through the streets—blatantly seek publicity] 形容故意在羣衆面前虛張聲勢,誇耀自己,以引起別人的注意

-----------------

國語辭典

招搖過市zhāo yáo guò shìㄓㄠㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ

語本《史記．卷四七．孔子世家》：「居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子為次乘，招搖市過之。」指故意在人多的地方誇耀自己，以引人注意。明．許自昌《水滸記．第三齣》：「你若肯行奸賣俏，何必獻笑倚門？你不惜目挑心招，無俟招搖過市。」

英語 to parade oneself ostentatiously about town (idiom)

德語 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V)

【解釋】招搖：張揚炫耀；市：鬧市，指人多的地方。指在公開場合大搖大擺顯示聲勢，引人注意。

【出處】《史記·孔子世家》：“居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子爲次乘，招搖市過之。”

【示例】這幾個人，穿着奇裝異服，～，得意洋洋。

指在人多的地方大搖大擺顯示聲勢，引人注意。出自《史記·孔子世家》。