拘 jū、gōu

拘 jū ㄐㄩ

逮捕或扣押。例如～捕。～系。～留。～拿。～囚。～禁。～押。
限，限制。例如～束。～謹。不～小節。
固執，不變通。例如～泥。～禮。～迂。

拘 gōu ㄍㄡ

遮蔽。例如「凡爲長者糞之禮，必加帚於箕上，以袂～而退」。

拘 jū ㄐㄩ

動

(會意。從手，從句，句亦聲。本義:拘留，拘禁)
同本義
書證
- 拘，止也。 —— 《說文》
- 艮爲拘隨物系之。 —— 《易·說卦》
- 拘繫之乃從。 —— 《易·隨》
- 蓋文王拘而演。 —— 《周易》
- 狎徐君，拘齊慶封。 —— 《韓非子·十過》
例如又如:拘證(緝拿審問);拘刷(通緝;拘捕);拘究(拘留審察);拘制(拘禁，繫縛); 拘責(拘留責罰);拘閉(拘禁，扣押)

英文 arrest;detain
束縛;限制
書證
- 使人拘而多畏。 —— 《漢書·司馬遷傳》
- 其流也，埤下裾拘，必循其理。 —— 《荀子·宥坐》
- 井蛙不可以語於海者，拘於虛也。 —— 《莊子·秋水》
- 拘，猶限也。 —— 《後漢書·王霸傳》
- 而不肖者拘焉。 —— 《淮南子·泛論》
例如又如:拘緊(約束、束縛得緊);拘管(管教約束);拘逼(束縛，強迫);拘定(限定);拘卷(拘倦。約束，不自在);拘虛(受限於居所)

英文 restrain;constrain
拘守;拘泥於
書證
- 不拘於時。 —— 唐·韓愈《師說》
- 拘以定月。 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
例如如:拘文牽墨(拘泥於文章教化，或受文章束縛);拘文牽義(拘泥於字義、文義)

英文 stick to
抽搐
書證
- 筋肉拘苛。 —— 《素問·至真要大論》
- 拘攣猶拘束也。 —— 《後漢書·曹褒傳》
例如又如:拘苛(抽搐;痙攣);拘急(因感受風寒而身體痙攣、抽搐);拘拳(拘攣拳曲。引申爲受束縛而不自由);拘綴(痙攣)

英文 twitch;constricture
通「鉤( gōu [py=gōu])」。鉤取，探取
書證
- 不榮通，不醜窮;不拘一窮，是聖人之辯者也。 —— 《莊子·天地》
英文 fish for
通「痀」。曲，痙攣;痀僂，曲背
書證
- 夫指之拘也，莫不求伸也。 —— 《淮南子·泰族》
英文 bend

拘 jū ㄐㄩ

動

1.

阻止。

書證

《說文解字·句部》：「拘，止也。」
清·段玉裁·注：「手句者，以手止之也。」
《管子·君臣下》：「此止詐、拘姦、厚國、存身之道也。」

2.

逮捕、扣押。

例如如：「拘捕」、「拘押」、「拘禁」。

書證

《三國演義·第八七回》：「汝等皆是好百姓，不幸被孟獲所拘，今言摎諕。」

3.

局限、顧忌、受束縛。

例如如：「不拘小節」、「不拘文法」、「無拘無束」。

書證

《莊子·秋水》：「井蛙不可以語於海者，拘於虛也。」
唐·韓愈〈師說〉：「不拘於時，學於余。」

4.

限定、限制。

例如如：「不拘性別」、「多寡不拘」。

形

死板、不活潑。

例如如：「拘泥」、「拘謹」。

書證

《漢書·卷三○·藝文志》：「及拘者為之，則牽於禁忌。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，𠀤音駒。【說文】止也。【徐曰】物去，手能止之也。【廣韻】執也。【易·隨卦】拘係之，乃從維之。【書·酒誥】盡執拘以歸于周。【左傳·僖三十三年】武夫力而拘諸原。

又【史記·汲黯傳】弘大體，不拘文法。【前漢·司馬遷傳】隂陽之術大詳而衆忌諱，使人拘而多畏。【註】拘，曲礙也。【集韻】或作句。

又作𢳉。別作佝。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居侯切，音鉤。擁也。【禮·曲禮】必加帚於箕上，以袂拘而退。【註】以袂擁帚之前，埽而郤行之。

又取也。【禮·曲禮】凡僕人之禮，必授人綏，若僕者降等，則撫僕之手，不然，則自下拘之。【疏】却手從僕手下自拘取之。

又曲也。與句同。【荀子·哀公篇】古之王者，有務而拘領者矣。【註】務讀爲冒。覆項也，句領，繞頸也。

又摟聚也。

又【正韻】求於切，音渠。【莊子·達生篇】吾處身也，若橛株拘。

又【集韻】果羽切，音矩。【前漢·地理志】拘㵎水至邯鄲入白渠。【註】應劭讀。

又俱遇切，音句。拘挐，不展也。

又【集韻】【韻會】𠀤拘玉切。與挶通。戟持也。【前漢·五行志】撠高后掖。【註】拘持之也。◎按詩傳，戟挶義同。故註釋互用。

說文解字·拘

卷三

止也。从句从手，句亦聲。舉朱切

說文解字注

(拘)止也。从手句。手句者、以手止之也。句亦聲。舉朱切。古音在四部。讀如鉤。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕy˥; kou˥
唐代讀音: gio
日語讀音: TODOMERU TORAERU KAKAWARU
韓語羅馬: KWU
現代韓語: 구
越南語: câu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: keoi1
客家話: [Lau Chunfat] gi1 ki1 [Dongguan] ki1 [MacIver] gi1 ki1 [Siyan] gi1 ki1 [Meixian] gi1 [Lufeng] gi1 [Baoan] gi1 ki1 [Sathewkok] gi1 [Hailu] gi1 ki1