拍案而起的解釋|拍案而起的意思|漢典“拍案而起”詞語的解釋

條目拍案而起

拼音 pāi àn ér qǐ

注音ㄆㄞㄢˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ

解釋

◎ 拍案而起 pāi’àn’érqǐ

[strike the table and rise to one’s feet] 拍着桌子猛然起立。形容極爲憤怒

羋氏大怒,拍案而起。—— 明· 馮夢龍《東周列國志》

-----------------

國語辭典

拍案而起pāi àn ér qǐㄆㄞㄢˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ

一拍桌子猛然站起，形容憤慨之極。如：「人質被撕票的消息傳來，大家都拍案而起。」

英語 lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether, unable to take it any more

【解釋】一拍桌子猛地站起來。形容非常憤慨。

【出處】毛澤東《別了，司徒雷登》：“聞一多拍案而起，橫眉怒對國民黨的手槍，寧可倒下去，不願屈服。”

【近義詞】義憤填膺、忿然作色

【反義詞】悠然自得、泰然處之

【語法】連動式；作謂語、賓語；形容非常憤慨

拍案而起，讀音pāi àn ér qǐ，漢語成語，一拍桌子憤然站起來。形容非常憤慨。也形容對反動勢力不屈服。出自明·馮夢龍《東周列國志》第46回，形容非常憤慨。