拋頭露面
拋頭露面 詞語解釋
◎ 拋頭露面
pāo tóu lù miàn
ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
-
原義指婦女在公開場合出面,有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現,仍有貶義,近似“出風頭”書證
- 還有一種是自己連名字也並不拋頭露面,只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。 —— 魯迅《文人相輕·明術》
英文 show one’s face in public
拋頭露面 成語
解釋
拋：暴露。露出頭和麪孔。原指婦女出現在大庭廣衆之中。現指公開露面。
出處
明·許仲琳《封神演義》第三回：“倘久後此城一破，使我妻女擒往朝歌，露面拋頭，屍骸殘暴，惹天下諸侯笑我爲無謀之輩；不若先殺其妻婦，然後自刎，庶幾不失丈夫之所爲。”
示範
卻到這裏來～，好不識羞！ ◎葉聖陶《春光不是她的了》
語法
連動式；作謂語、定語、賓語、分句；含貶義
拋頭露面 國語辭典
1.
舊時婦女不輕易出門，因此若外出見到生人則稱為「拋頭露面」。也作「露面拋頭」。
書證
- 幾次欲待要往公門訴狀，爭奈妾身未曾出閨門，誠恐拋頭露面，有失先夫名節。 —— 《金瓶梅》第六九回
- 至於小女素日亦不拋頭露面，今日因她的母親陰壽，故到玉仙觀裡進香，不意弄出這等事來。 —— 《蕩寇志》第二回
反義詞
深居简出
2.
泛指人輕易出現公眾場所，多含貶義。如：「只知道整天拋頭露面，搶出鋒頭的人，不受歡迎。」也作「露面拋頭」。
拋頭露面 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
拋頭露面 翻譯
- 英語
- to show your face in public (derog.)