拉倒的解釋|拉倒的意思|漢典“拉倒”詞語的解釋

條目拉倒

拼音 lā dǎo

注音ㄌㄚㄉㄠˇ

解釋

◎ 拉倒 lādǎo

(1) [forget about it; drop it at that]∶罷手;得了;中止

不願意幹就拉倒

(2) [hold everything][俚]∶撒手,阻止或停止某一行動或工作

不幹就拉倒

-----------------

國語辭典

拉倒lā dǎo ㄌㄚㄉㄠˇ

中止、作罷。《海上花列傳．第七回》：「就算客人末蠻好，俚說是無長性，只好拉倒，教我阿有倽法子嗄？」

英語 to pull down, (coll.) to let it go, to drop it

德語 etwas sein lassen (V), Dann halt nicht! , jn (in Ruhe) lassen

法語 (famil.) l'accord est annulé, oublie-ça !, laisse tomber !

拉倒的意思是不再在乎原來的思想意願、話題交流或行爲活動，對接下來的相關事物表示不計較、不強求、不爭執、不堅持或拒接受的態度。