拆東補西的解釋|拆東補西的意思|漢典“拆東補西”詞語的解釋

條目拆東補西

拼音 chāi dōng bǔ xī

注音ㄔㄞㄉㄨㄥㄅㄨˇ ㄒㄧ

解釋

拆掉這裡去補那裡。比喻臨時勉強應付。

-----------------

國語辭典

拆東補西chāi dōng bǔ xīㄔㄞㄉㄨㄥㄅㄨˇ ㄒㄧ

比喻臨時勉強湊合應付。宋．陳師道〈次韻蘇公西湖徙魚〉詩三首之三：「小家厚劍四壁立，拆東補西裳作帶。」也作「拆西補東」。

英語 lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient, Rob Peter to pay Paul

【解釋】拆掉東邊去補西邊。比喻臨時勉強應付。

【出處】唐·寒山《詩》：“雖乃得如斯，有爲多患累，與道殊懸運，拆西補東爾。” 宋·陳師道《次韻蘇公西湖徙魚》：“小家厚斂四壁立，拆東補西裳作帶。”

【近義詞】拆東牆補西牆

【語法】連動式；作謂語、定語；含貶義

拆東補西是一個成語，讀音是chāi dōng bǔ xī，意思是拆倒東邊的牆，以修補西邊的牆，比喻臨時勉強湊合應付。