抱不平的解釋|抱不平的意思|漢典“抱不平”詞語的解釋

條目抱不平

拼音 bào bù píng

注音ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ

解釋

◎ 抱不平 bào bùpíng

[be outraged by an injustice] 看見不公平的事而感到義憤

他心裏替她抱不平

-----------------

國語辭典

抱不平bào bù píng ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ

對別人不平的遭遇感到氣憤、憤慨，有抑強扶弱的意思。《醒世姻緣傳．第五三回》：「晁思才見得出殯甚是苟簡，棺木又甚是不堪，抱了不平，說道：『小二官也為了一場人，家裡也儘成個家事，連十來兩銀的棺材也買不起。』」近打抱不平

英語 to be outraged by an injustice

德語 Unzufrieden (Adj)

法語 trouver injuste, s'indigner

【解釋】遇見不公平的事，挺身而出，幫助弱小的一方。

【出處】清·曹雪芹《紅樓夢》第45回：“氣的我只有替平兒打抱不平。”

【示例】他心裏替她～。

【語法】動賓式；作謂語、賓語；通常用於“打”後

抱不平是一個漢語詞語，讀音是bào bù píng，指遇見不公平的事，挺身而出。