扭扭捏捏
扭扭捏捏 詞語解釋
◎ 扭扭捏捏
niǔ niǔ niē niē
ㄋㄧㄨˇ ㄋㄧㄨˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ
-
表現出裝模作樣的雅緻或講究,以裝模作樣的雅緻或講究爲特色例如 中國舊式婦女扭扭捏捏的步子英文 mincing
扭扭捏捏 成語
解釋
行走時身體故意左右扭動搖擺。形容舉止言談不爽快，不大方或故做姿態和。
出處
明·吳承恩《西遊記》第三十四回：“那般嬌嬌啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行動。”
示範
難爲你說的齊全，別象他們～的蚊子似的。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第二十七回
扭扭捏捏 國語辭典
1.
走路時身體左右搖擺扭動。也作「捏捏扭扭」。
書證
- 看到戲場上小旦裝出一個妓者扭扭捏捏的唱，他就看昏了。 —— 《儒林外史．第一○回》
2.
故做嬌態或裝腔作勢、不大方自然。也作「捏捏扭扭」。
書證
- 難為你說的齊全，不像他們扭扭捏捏蚊子似的。 —— 《紅樓夢．第二七回》
扭扭捏捏 翻譯
- 英語
- affecting shyness or embarrassment, coy, mincing (walk, manner of speech), mannered