打馬虎眼的解釋|打馬虎眼的意思|漢典“打馬虎眼”詞語的解釋

條目打馬虎眼

拼音 dǎ mǎ hu yǎn

注音ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄧㄢˇ

解釋

◎ 打馬虎眼 dǎ mǎhuyǎn

[exploit other's carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或裝迷糊糊弄別人,以隱蔽真相

-----------------

國語辭典

打馬虎眼dǎ mǎ hu yǎn ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨㄧㄢˇ

故意裝糊塗或敷衍別人。如：「你可別打馬虎眼，小心最後自己遭殃。」

英語 to play dumb, to slack off (idiom)

【解釋】故意裝糊塗矇騙人。

【出處】老舍《華實春秋》：“他這是打馬虎眼，麻痹我們大夥兒，假充好人，想混過這一關去！”

【近義詞】陽奉陰違

【語法】動賓式；作謂語；指故意裝糊塗矇騙人

打馬虎眼是一個成語，讀音是dǎ mǎ hu yǎn，意思是故意裝糊塗矇騙人。