打眼
打眼 詞語解釋
◎ 打眼
dǎ yǎn
ㄉㄚˇ ㄧㄢˇ
-
睜開眼睛。書證
- 鄭十打眼一看，果然李三與群女在裏頭混賭。 —— 《二刻拍案驚奇》卷八
英文 open eyes -
顯著容易引人注目。書證
- 是什麼發冢無情短倖材，他有多少金珠葬在打眼來。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭·駭變》
英文 conspicuous -
在物體上鑽孔。英文 drill hole
打眼 國語辭典
1.
打洞、鑽孔。
2.
買東西看走眼，叫做「打眼」。
3.
舊日理髮師為客人做清眼的服務項目。
4.
有財物引人注意。
書證
- 昨日你雖困倦，不合把行李亂丟，包袱裡都有細軟，吃人打眼，怎好。 —— 《蕩寇志．第五回》
打眼 翻譯
- 英語
- to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous
- 法語
- percer, forer, attirer l'attention, voyant