戢 基本解釋
- 收斂，收藏。 例如 ～翼。～影。載～干戈（把兵器收藏起來）。
- 止，停止。 例如 ～怒。～鱗（喻蓄志待時）。
- 姓。
戢 詳細解釋
-
收藏[兵器]書證
- 載戢干戈。 —— 《詩·周頌·時邁》
- 夫兵戢而時動。 —— 《國語·周語》
- 夫兵戢而時動，動則威。 —— 《國語·周語》
例如 又如:戢刃(收起刀劍等利器);戢戢(聚集);戢載(收集裝載);戢藏(收藏)英文 store up -
引申指停止戰爭書證
- 弗戢，將自焚。 —— 《左傳·隱公四年》
例如 又如:戢戈(息兵);戢兵(停用兵器，禁用武力);戢武(息兵)英文 stop -
收斂書證
- 戢，斂也。 —— 《小爾雅》
- 戢其左翼。 —— 《詩·小雅·鴛鴦》
- 不戢不難。 —— 《詩·小雅·桑扈》
- 翼翼歸鳥，戢羽寒條。 —— 陶淵明 《歸鳥》
例如 又如:戢鱗(斂鱗。魚止息不遊。比喻懷志坐待時機);戢羽(斂翅止飛);戢身(斂跡)英文 converge -
隱居 [live in seclusion]。如:戢伏(隱居);戢景(戢影。藏匿行蹤。比喻退休隱居);戢跡(匿跡)
-
約束 [restrain]。如:戢軍(約束士兵);戢制(制止);戢手(束手);戢畏(猶畏服);戢御(約束統治)
戢 國語辭典
1.
將兵器收聚而藏。
書證
- 《說文解字·戈部》：「 戢 ，臧兵也。」
- 《國語·周語上》：「夫兵 戢 而時動，動則威。」
- 《後漢書·卷一·光武帝紀下》：「退功臣而進文吏， 戢 弓矢而散馬牛。」
2.
收斂。
書證
- 《詩經·小雅·鴛鴦》：「鴛鴦在梁， 戢 其左翼。」
- 唐·李白〈上安州李長史書〉：「 戢 秋霜之威，布冬日之愛。」
3.
止息。
例如
如：「 戢 怒」。
書證
- 《南史·卷六九·虞荔傳》：「願將軍少 戢 雷霆，賒其晷刻。」
姓。如明代有 戢 如止。
戢 康熙字典
【卯集中】【戈字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】阻立切【集韻】【韻會】【正韻】側立切，
音輯。【說文】藏兵也。【詩·周頌】載戢干戈。
又斂也。【詩·小雅】鴛鴦在梁，戢其左翼。
又【廣韻】止也。【左傳·隱四年】兵猶火也，弗戢將自焚也。
又姓。周戢黎，明戢如上。
戢 說文解字
說文解字·戢
卷十二
藏兵也。从戈咠聲。《詩》曰：“載戢干戈。”阻立切
說文解字注
(戢)臧兵也。周頌時邁曰。載戢干戈。載櫜弓矢。傳曰。戢、聚也。櫜、韜也。聚與藏義相成。聚而藏之也。戢與輯音同。輯者、車輿也。可聚諸物。故毛訓戢爲聚。周南傳亦云。揖揖、會聚也。周語。夫兵戢而時動。動則威。觀則玩。玩則無震。戢與觀正相對。故許易毛曰藏。以其字从戈。故曰藏兵。从戈。咠聲。阻立切。七部。詩曰。載戢干戈。
戢 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕi˧˥
- 唐代讀音
- jrip
- 日語讀音
- OSAMERU
- 韓語羅馬
- CIP
- 現代韓語
- 집
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cap1
- 客家話
- [Meixian] sip8 cip8 [Hailu] sip8 cip8 [MacIver] sip8 [Siyan] sip8 cip8 [Lau Chunfat] xib6
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 緝韻 入聲 戢小韻 阻立切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 合部 ；王力系统：莊母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 入 | 緝 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 阻立切 | tʃjep | |
| 深 | 入 | 緝 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 側立切 | ʧiep | |
| 入 | 緝 | 側立切 | |||||||
| 入 | 緝 | 側入切 | |||||||
| 入 | 緝 | 照 | 陟 | 全清 | 側入切 | tʃiəp |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戢 | 戢 | 阻立 | 莊 | 緝B | 三等 | 開口 | 深 | 入二十六緝 | 入聲 | tʂi̯əp | tʃĭĕp | tʃɣiɪp | tʃjəp | tʃiep | tʂɯip | tʂjip | - | 止也斂也阻立切九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戢 | ꡆꡜꡞ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戢 | 戢 | 側入 | 八緝 | 侵 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戢 | 緝 | 清 | 清 | 急 | 陰入 | 安集也止也斂也藏也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 緝 | |||
| 晉 | 緝 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 緝 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 緝 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 緝 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂ | i̯əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | tʃ | ǐəp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | ts | əp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | ts | iəp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | ts | rjəp | |
| 兩漢 | 西漢 | 緝 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 緝 |
戢 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1