戒 jiè - 漢典

拼音jiè

注音ㄐㄧㄝˋ

部首戈部外4總筆畫7

統一碼CJK 6212筆順1132534

字形結構半包围结构字形分析会意；从戈、从廾

異體

●戒jièㄐㄧㄝˋ《廣韻》古拜切，去怪見。

防備；警戒。《易·萃》：「君子以除戎器，戒不虞。」
準備；備辦。《詩·小雅·大田》：「既種既戒，既備乃事。」
登程；出發。《楚辭·遠游》：「祝融戒而蹕御兮，騰告鸞鳥迎宓妃。」
告誡。《論語·堯曰》：「不戒視成謂之暴。」
戒除。《論語·季氏》：「戒之在色。」
謹慎。《孟子·滕文公下》：「必敬必戒，無違夫子。」
齋戒。《周禮·天官·大宰》：「前期十日，帥執事而卜日，遂戒。」
佛教戒律。指佛教中防止邪惡行為的規範。唐玄應《一切經音義》卷十四：「戒，亦律之別義也。」
文體名。用於告誡的一種文章體裁。南朝梁蕭統《〈文選〉序》：「戒出於弼匡。」
命令；敕令。《左傳·宣公十二年》：「軍政不戒而備。」
告請；約請。《儀禮·覲禮》：「天子使大夫戒曰。」
戒指。如：金戒；鑽戒。
通「屆」。指到達。《詩·商頌·烈祖》：「既戒既平。」
通「界」。指分界或界限。《新唐書·天文志一》：「存于兩戒。」
通「駴」。指擊打或擂鼓。參見「戒鼓」。
姓。《萬姓統譜·卦韻》：「戒，見《姓譜》。」

◎戒

jièㄐㄧㄝˋ

动

(會意。小篆字形，上面是「戈」，下面象兩隻手(即「廾」)。兩手持戈，表示戒備森嚴。本義:警戒，戒備)
例如戒慎;戒书;戒旦;戒守;戒命;戒戢;戒诗
同本義 [guard against]
書證
- 戒，警也。——《說文》
- 豈不日戒。——《詩·小雅·采薇》
- 以三年之戒。——《禮記·曾子問》
- 基澆能戒之。——《左傳·哀公元年》
- 息民不戒。——《國語·吳語》
- 怵然爲戒。——《莊子·養生主》
- 戒之慎勿忘。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 知足以自戒。——唐·魏徵《諫太宗十思疏》
例如戒慎(戒備謹慎);戒書(用來自我警戒的文字);戒旦(警告天將破曉);戒守(警戒守衛);戒命(禁止某些行爲的命令);戒戢(警介禁止);戒詩(自我警戒的詩)
通「誡」。告誡 [warn]
書證
- 主人戒賓。——《儀禮·士冠禮》
- 三保戒團衆。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
例如戒勉(告誡勉勵);戒約(告誡約束);戒諭(告誡;訓導);戒朝(告誡無將明)
留神，當心 [be careful;caution]
例如戒口(慎言);戒火(慎於用火);戒謹;戒慎
預備;準備 [be ready]
書證
- 既種既戒。——《詩·小雅·大田》
例如戒裝(準備行裝);戒轄(準備車輛)
登程，出發 [start]
例如戒行(登程，出發上路);戒途(出發，準備上路);戒程(登程，出發上路);戒道(登程，出發上路)
戒除 [abstrain from;give up;stop]
書證
- 戒奢以儉。——唐·魏徵《諫太宗十思疏》
例如戒殺(戒除殺生);戒脫(戒掉);戒絕;戒詩(戒除做詩);戒菸;戒酒
告請;約請 [invite]
例如戒期(定期);戒速(謂事先告知，再屆時邀請);戒食(約期共食;招宴)
齋戒 [fast]
書證
- 聖人以此齋戒。——《易·繫辭》
- 戒及宿之曰。——《周禮·太史》
- 七曰戒。——《禮記·禮器》

词性变化

◎戒jiè

名

警戒之事 [warning]
書證
- 君子有三戒。——《論語》
戒指的簡稱 [ring]
例如鑽戒(鑲鑽石的戒指)
佛教的教規懲戒。梵語Sila的意譯。指必須遵守的各種準則，防非止惡的規範 [Buddhist monastic discipline]
例如戒定慧(佛教用語。指持戒、禪定和智慧，爲佛家三無漏說);戒體(佛教用語。受戒的比丘內有防非止惡的自治力，而且始終符合戒律的要求，身心完全清淨)
用於告戒的一種文體 [style]
例如戒書(漢代皇帝四種命令之一，用以戒敕刺史、太守及三邊營官)
通「界」。界限，分界 [border;limit]
書證
- 星茀於河戒。——《史記·天官書》
- 江河爲南北兩戒。——《新唐書·天文志》

常用词组

戒備戒尺戒飭戒除戒刀戒忌戒驕戒躁戒酒戒絕戒律戒慎戒壇戒條戒心戒嚴戒嚴令戒指

戒jièㄐㄧㄝˋ

動

防備。

例如如：「戒備」。

書證

《說文解字·廾部》：「戒，警也。」
《荀子·儒效》：「家富而愈儉，勝敵而愈戒。」

謹慎、慎重。

例如如：「戒慎」。

書證

《孟子·滕文公下》：「往之女家，必敬必戒，無違夫子。」

警告、勸導。

例如如：「勸戒」。

書證

《紅樓夢·第二八回》：「便有一二分錯處，你倒是或教導我，戒我下次，或罵我兩句，打我兩下，我都不灰心。」

告訴、告知。

書證

《儀禮·士冠禮》：「主人戒賓。」
宋·黃庭堅〈送王郎〉詩：「連床夜語雞戒曉。」

革除。

例如如：「戒酒」、「戒賭」、「戒菸」、「戒毒」。

名

宗教上約束禁止某些行為的規條，或泛指禁止做的事。

例如如：「十戒」、「破戒」、「戒律」。

書證

《西遊記·第八回》：「菩薩方與他摩頂受戒。」

文體名。內容用以警戒自己或別人。

書證

南朝梁·蕭統〈文選序〉：「次則箴興於補闕，戒出於弼匡。」

配戴於手指上的環狀飾品。

例如如：「鑽戒」、「金戒」、「銀戒」。

【卯集中】【戈字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：3

〔古文〕𢦬【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音介。【說文】警也。【書·大禹謨】警戒無虞。

又諭也。【書·大禹謨】戒之用休。

又告也。【儀禮·士冠禮】主人戒賔。【註】告也。【聘禮】戒上介亦如之。【註】猶命也。

又【廣韻】愼也，具也。

又備也。【易·萃卦】戒不虞。【註】備不虞也。

又【易·繫辭】聖人以此齊戒。【註】洗心曰齊，防患曰戒。【朱子·本義】湛然純一之謂齊，肅然警惕之謂戒。

又守也。【周禮·夏官·掌固】夜三鼜以號戒。【註】謂擊鼓行夜戒守也。

又【司馬法】鼓夜半三通，號爲晨戒。

又通作誡。【易·繫辭】小懲而大誡。【前漢·賈誼傳】前車覆，後車誡。

又與界同。【史記·天官書】星茀於河戒。

又【唐書·天文志】江河爲南北兩戒。

又【韻補】叶居吏切，音記。【六韜】將不常戒，則三軍失其備。

又叶紀力切，音亟。【詩·小雅】豈不日戒，玁狁孔棘。

說文解字·戒

卷三

警也。从廾持戈，以戒不虞。居拜切

說文解字注

(戒)警也。言部曰：警，戒也。从廾戈。會意。居拜切。十五部。持戈以戒不虞。說從戈之意。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɛ˥˧
唐代讀音: gæ̀i
日語讀音: IMASHIMERU IMASHIME
韓語羅馬: KYEY
現代韓語: 계
越南語: giới

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gaai3
客家話: [梅县腔] giai5 [陆丰腔] gai5 [客英字典] gai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 giai4 gie4 [沙头角腔] gai5 [海陆腔] gai5 [台湾四县腔] kie5 kiai5 gai5 [东莞腔] gai5
潮州話: gai3