成色
成色 詞語解釋
成色
chéng sè
ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ
-
金銀塊或錢幣中所含純金或純銀的比例,通常以每一千份中所佔的份數來表示英文 fineness
-
與基體金屬混合的度數;相對純度(如金或銀)英文 the relative purity of gold or silver
-
泛指質量例如 這種菸葉味正,成色不錯英文 quality
成色 國語辭典
1.
金、銀器物或幣飾中純金、純銀的含量。
書證
- 兌將進去，又要你找定兌頭，又要你補勾成色，少一絲時，他則不發貨。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一五》
- 前兒那一包碎金子共是一百五十三兩六錢七分，裡頭成色不等，共總傾了二百二十個錁子。 —— 《紅樓夢．第五三回》
2.
泛指材質。
書證
- 因思跟賈政出門，便不肯拿出十分出色的新鮮衣履來，只拿那二等成色的來。 —— 《紅樓夢．第七七回》
3.
體統。
書證
- 在丫環夥裡，或是猜枚，或是抹牌，說也有，笑也有，狂的通沒些成色，嘻嘻哈哈，也不顧人看見。 —— 《金瓶梅．第五五回》
成色 翻譯
- 英語
- relative purity of silver or gold, purity in carat weight, quality, fineness
- 法語
- pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie, qualité (des marchandises)