戎 róng、rēng

●戎 róng ㄖㄨㄥˊ 《廣韻》如融切，平東日。冬部。

古代兵器的總稱。《易•萃》：「君子以除戎器，戒不虞。」
古代稱兵車。《左傳•僖公三十三年》：「梁弘御戎，萊駒為右。」
兵士。《易•同人》：「伏戎于莽。」
軍旅；軍隊。也指與軍旅有關的事物。如：戎馬；戎衣；戎機。《國語•周語中》：「故制戎以果毅。」
戰爭；征伐。《書•泰誓》：「戎商必克。」《宋書•禮志五》：「凡兵事，總謂之戎。」
敵寇。《禮記•月令》：「寇戎來征。」
古代泛指我國西部的少數民族。《爾雅•釋地》：「九夷、八狄、七戎、六蠻，謂之四海。」
大；擴大。《書•康誥》：「天乃大命文王，殪戎殷。」
拔除。《方言》卷三：「戎，拔也。自關而東，江、淮、南楚之間或曰戎。」
相助。《詩•小雅•常棣》：「每有良朋，蒸也無戎。」
代詞。表示第二人稱，相當於「你」、「你們」。《詩•大雅•民勞》：「戎雖小子，而式弘大。」
古國名。故地在今山東省曹縣東南。《春秋•隱公二年》：「公會戎于潛。」
姓。《通志•氏族略二》：「戎氏，『隱公會戎于潛』之戎也。

●戎 rēng ㄖㄥ《集韻》如蒸切，平蒸日。

同「扔」。因；牽引。《集韻•蒸韻》：「扔，《説文》因也。一曰引也。或作𢫨，亦省。」

◎戎

名

(會意。从戈，从十。「戈」是兵器，「十」是鎧甲的「甲」。本義:古代兵器的總稱。弓、殳、矛、戈、戟爲古代五戎)
同本義 [weapons]
兵車 [chariot]
書證
- 元戎十乘 —— 《詩·小雅·六月》
軍隊 [army]
書證
- 戎右少師 —— 《左傳·桓公七年》
- 以脩我戎 —— 《詩·大雅·常武》
戰爭。敵對雙方的軍事行動 [warfare]
戎羌，中國古代稱西部民族 [an ancient name for the people in the west]
書證
- 西和諸戎 —— 《三國志·諸葛亮傳》
兵士 [soldier]
書證
- 必有女戎 —— 《國語·晉語》
敵寇 [enemy]
書證
- 戎者，兵也。…引申之，凡持兵器以侵盜者亦謂之戎 —— 王國維《觀堂集林》
古國名 [Rong state]。故地在今山東省曹縣東南
書證
- 公會戎於潛 —— 《春秋》

词性变化

◎戎

動

姓
征伐;進行武裝的敵對行動 [war]
書證
- 毋爲戎首，不亦善乎?又何反服之禮之有? —— 《禮記·檀弓》
拔除 [pull out]
書證
- 戎，拔也 —— 《方言》

词性变化

◎戎

形

假借爲「從」。相助 [assist]

词性变化

◎戎

代

假借爲「崇」。大 [big]
書證
- 念茲戎功 —— 《詩·周頌·烈文》
- 戎雖小子，而式弘大 —— 《詩·大雅·民勞》

◎戎

róng ㄖㄨㄥˊ

常用词组

戎車戎行戎機戎甲戎馬戎馬生涯戎事戎事倥傯戎衣戎裝

戎 róng ㄖㄨㄥˊ

名

1.

兵器。

書證

《禮記·月令》：「天子乃教於田獵，以習五戎。」
漢·鄭玄·注：「五戎謂五兵：弓矢、殳、矛、戈、戟也。」

2.

兵車。

書證

《左傳·僖公三十三年》：「梁弘御戎，萊駒為右。」
唐·柳宗元〈嶺南節度饗軍堂記〉：「其大小之戎，號令之用，則聽于節度使焉。」

3.

兵士。

書證

《易經·同人卦·象曰》：「伏戎于莽，敵剛也。」
《國語·吳語》：「王不如設戎，約辭行成，以喜其民，以廣侈吳王之心。」

4.

軍旅。

例如如：「投筆從戎」。

書證

唐·皮日休〈白門表〉：「監戎者以聞。上赫然大怒，命大將職正其罪。」

5.

戰爭。

書證

《書經·說命中》：「惟口起羞，惟甲冑起戎。」
《新唐書·卷一二二·魏元忠傳》：「是知大將臨戎，以智為本。」

6.

泛指西方的少數民族。

書證

《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「西和諸戎，南撫夷越。」

7.

姓。如漢代有戎賜。

代

你、汝。

書證

《詩經·大雅·民勞》：「戎雖小子，而式弘大。」
漢·鄭玄·箋：「戎，猶女也。」

形

大。

書證

《詩經·周頌·烈文》：「念茲戎功，繼序其皇之。」
漢·毛亨·傳：「戎，大。」

【卯集中】【戈字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：2

【唐韻】如融切【集韻】【韻會】而融切【正韻】而中切，𠀤音絨。【說文】兵也。【禮·月令】以習五戎。【註】五戎，弓殳矛戈戟也。【周禮·秋官·掌交】九戎之威。【註】九戎，九伐之戎也。

又兵車名。大曰元戎，小曰小戎。【詩·秦風】小戎俴收。

又【小雅】元戎十乗。

又【禮·王制】西方曰戎。

又大也。【詩·周頌】念兹戎功。【箋】戎功，大功也。【書·盤庚】乃不畏戎毒于遠邇。【註】戎毒，大毒也。【揚子·方言】宋魯𨻰衞謂大曰戎。

又汝也。【詩·大雅】戎有良翰。【又】戎雖小子。【註】汝也。

又相也。【詩·小雅】烝也無戎。【傳】戎，相也。

又拔也。【揚子·方言】江淮南楚之閒謂拔曰戎。

又姓。春秋戎律，漢戎賜，明戎廉。

又【集韻】如蒸切，音仍。與扔通。【前漢·古今人表】有扔君。或作𢫨。亦省作戎。

又【韻補】叶而主切，音汝。【詩·大雅】南仲太祖，太師皇父，整我六師，以脩我戎。本作𢦦。俗作〈牛戎〉。

說文解字·戎

卷十二

戎，兵也。从戈，从甲。

說文解字注

(戎)兵也。兵者，械也。月令。乃敎於田獵。以習五戎。注。五戎謂五兵：弓矢、殳、矛、戈、戟也。按周禮司兵掌五兵。鄭司農云：戈、殳、戟、酋矛、夷矛。後鄭云：此車之五兵也。步卒之五兵，則無夷矛而有弓矢。兵之引申爲車卒，步卒。故戎之引申亦爲卒旅。兵可相助。故引申之義，小雅丞也無戎傳曰戎，相也。又引申爲戎狄之戎。又民勞傳：戎，大也。方言：戎，大也。宋魯陳衞之閒語。又鄭詩箋云：戎猶女也。猶之云者，以戎汝雙聲而通之也。戎有讀若汝者，常武之詩是也。又有讀若輮者，常棣之詩是也。从戈甲。金部曰：鎧者，甲也。甲亦兵之類。故从戈甲會意。如融切。九部。𠇚，古文甲字。日部早篆下及此，小徐皆有此五字。大徐皆刪之。由古文甲，小篆甲所異甚微故也。漢隷書早字平頭，如小篆本平頭。古文乃出頭作𠇚，轉寫旣久，惑不能別。於日部及此刪去五字。於甲篆則用出頭者爲小篆。別取汗𥳑所載異體爲古文。皆非也。今一一正之。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐuŋ˧˥
唐代讀音: *njiung
日語讀音: TSUWAMONO EBISU
韓語羅馬: YUNG
現代韓語: 융
越南語: nhung

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jung4
客家話: [梅县腔] jung1 [东莞腔] jung2 [客语拼音字汇] yung2 [海陆腔] rung1 [客英字典] jung1 [台湾四县腔] jung1 [宝安腔] jung2
潮州話: rong5(jông) [揭阳、潮阳]riong5(jiông)