感激不盡的解釋|感激不盡的意思|漢典“感激不盡”詞語的解釋

條目感激不盡

拼音 gǎn jī bù jìn

注音ㄍㄢˇ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

解釋

◎ 感激不盡 gǎnjībùjìn

[can't be thankful enough to] 形容因受對方好處而極爲感動

小生連日打攪,感激不盡。——《元曲選》

-----------------

國語辭典

感激不盡gǎn jī bù jìnㄍㄢˇ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

感激至深。《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「驛官傳楊都督之命，將十千錢贈為路費，又備下一輛車兒，差人夫送至姚州普淜驛中居住。張氏心中感激不盡。」《紅樓夢．第六五回》：「大哥為我操心，我今日粉身碎骨，感激不盡。」近感激涕零

英語 can't thank sb enough (idiom)

法語 être infiniment reconnaissant à qqn, ne pouvoir suffisamment remercier

【解釋】感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。

【出處】明·馮夢龍《喻世明言》卷八：“驛官傳揚都督之命，將十千錢贈爲路費，又備下一輛車兒，差人夫送至姚州普淜驛中居住，張氏心中感激不盡。”

感激不盡：漢語詞彙

感激不盡：Luca Manfredi1999年執導意大利電影

感激不盡，漢語詞彙。

拼音：gǎn jī bù jìn，

感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。

出處〖出處〗明·馮夢龍《喻世明言》卷八：“驛官傳揚都督之命，將十千錢贈爲路費，又備下一輛車兒，差人夫送至姚州普淜驛中居住，張氏心中感激不盡。”