惹草拈花的解釋|惹草拈花的意思|漢典“惹草拈花”詞語的解釋

條目惹草拈花

拼音 rě cǎo niān huā

注音ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢㄏㄨㄚ

解釋

◎ 惹草拈花 rěcǎo-niānhuā

[dally with women] 比喻男子挑逗和引誘女子。也作“拈花惹草”

我從來斬釘截鐵常居一,不似恁惹草拈花沒掂三。——元· 王實甫《西廂記》

-----------------

國語辭典

惹草拈花rě cǎo nián huāㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ

比喻勾搭異性，隨處留情。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「我從來斬釘截鐵常居一，不似恁惹草拈花沒掂三。」也作「拈花惹草」。

英語 see 拈花惹草[nian1 hua1 re3 cao3]

【解釋】惹：招引，挑逗。比喻男女調情。多指調戲婦女。

【出處】明·劉兌《金童玉女嬌紅記》：“鏡臺兒邊惹草拈花。”

【近義詞】沾花惹草、偷雞摸狗、惹草沾花

【反義詞】忠心耿耿

【語法】聯合式；作謂語；含貶義，指男女間的挑逗引誘

惹草拈花是一個漢語成語，拼音是rě cǎo niān huā，意思是惹：招引，挑逗；草、花：比喻好；拈：捏。比喻男女調情。多指調戲婦女。出自：元·王實甫《西廂記》。