惹火的解釋|惹火的意思|漢典“惹火”詞語的解釋

條目惹火

拼音 rě huǒ

注音ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ

解釋

◎ 惹火 rěhuǒ

[stroke the wrong way] 觸犯人的愛好或成見,使其不快

-----------------

國語辭典

惹火rě huǒ ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ

惹人生氣。如：「我們最好聽話點，不然把爸爸惹火了可沒有好處。」

形容服裝或動作極具挑逗性。如：「女子夜行，穿著打扮應避免過於惹火。」

英語 to stir up the fire, fig. to provoke and offend people, to ruffle feathers

德語 empört (V)

法語 attiser le feu, provoquer les gens, froisser qqn

讀音：rě huǒ

[惹火]

女人的身材火辣，性感。以前說某女把某男給惹火了，這個某女就麻煩大了。或者說把某個人惹得生氣了。今天若說某女惹火，那就是誇她身材棒，惹得男人都上火。單純說女人身材惹火，好像也算不上什麼誇讚，容易聯想到胸大無腦的小明星。