情隨事遷的解釋|情隨事遷的意思|漢典“情隨事遷”詞語的解釋

條目情隨事遷

拼音 qíng suí shì qiān

注音ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ

解釋

◎ 情隨事遷 qíngsuíshìqiān

[one's emotion changes as the conditions alter] 感情隨事物的變化而變遷

情隨事遷,感概系之矣。——晉· 王羲之《蘭亭集序》

-----------------

國語辭典

情隨事遷qíng suí shì qiānㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ

思想、感情隨著環境的改變而產生變化。晉．王羲之〈三月三日蘭亭詩序〉：「及其所之既倦，情隨事遷，感慨係之矣！」

英語 feelings change with circumstances (idiom)

【解釋】情況變了，思想感情也隨着起了變化。

【出處】晉·王羲之《蘭亭集序》：“情隨事遷，感慨系之矣。”

【示例】後來大抵帶在身邊，只是～，已沒有翻譯的意思了。 ◎魯迅《爲了忘卻的記念》

【近義詞】事過境遷

【反義詞】始終不渝、一如既往

【語法】主謂式；作謂語、分句；形容人的思想感情

情隨事遷是一個漢語成語，讀音爲qíng suí shì qiān，意思是感情隨着事物的變化而變化。