情投意合的解釋|情投意合的意思|漢典“情投意合”詞語的解釋

條目情投意合

拼音 qíng tóu yì hé

注音ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ

解釋

◎ 情投意合 qíngtóu-yìhé

(1) [hit it off]∶愉快地交往;相處得很好;與[某人] 合得來

從一開始就情投意合

(2) [find each other congenial]∶雙方思想感情融洽,心意相合

也是天配姻緣,自然情投意合

-----------------

國語辭典

情投意合qíng tóu yì hé ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ

情感融洽，心意相通。《喻世明言．卷二十二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「也是天配姻緣，自然情投意合。」《紅樓夢．第六十六回》：「依你說，你兩個已是情投意合了，竟把你許了他，豈不好？」也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。近同心合意,心心相印反貌合神離,同床異夢,異夢離心

英語 to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial

德語 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele

【解釋】投：相合。形容雙方思想感情融洽，合得來。

【出處】明·吳承恩《西遊記》第二十七回：“那鎮元子與行者結爲兄弟，兩人情投意合。”

【示例】我們相聚既久，～，豈不知遠別爲悲？ ◎清·李汝珍《鏡花緣》第六十八回

【近義詞】心心相印、情同手足、志同道合

【反義詞】同牀異夢、貌合神離

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

情投意合是一個漢語成語，

拼音爲：qíng tóu yì hé，

意思是形容雙方思想感情融洽，合得來。