情何以堪的解釋|情何以堪的意思|漢典“情何以堪”詞語的解釋

條目情何以堪

拼音 qíng hé yǐ kān

注音ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄢ

國語辭典

情何以堪qíng hé yǐ kānㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄢ

事已違異常情，那種境況如何能忍受？含有感慨或體諒的語氣。《初刻拍案驚奇．卷十六》：「況以清白之身，暗地迎新送舊，雖無所染，情何以堪！」如：「為了家產，兄弟相爭到此地步，這一切看在老人家眼裡，真是情何以堪！」

英語 how can this be endured! (idiom)

情何以堪（qíng hé yǐ kān），堪：承受。何以：賓語前置，即“以何”。意思：感情又怎麼能承受這種打擊呢？在不同的語境解釋略有不同。詞目出自《世說新語》原文爲“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭。樹猶如此，人何以堪。”。也有作“物猶如此，人何以堪”。出自元代王實甫的戲劇《西廂記》。