悠悠
悠悠 詞語解釋
◎ 悠悠
yōu yōu
ㄧㄡ ㄧㄡ
-
長久,遙遠例如 悠悠長夜英文 be remote in time or space;long-standing;long
-
遙遠的例如 悠悠未來英文 remote
-
形容從容不迫英文 leisurely
-
衆多英文 many
-
荒謬例如 悠悠之談英文 absurd
-
飄動的樣子書證
- 羌笛悠悠雪滿地。 —— 宋·范仲淹《漁家傲》
英文 flying -
庸俗英文 vulgar
-
形容憂傷書證
- 悠悠爾心。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
例如 悠悠我思 中心悠悠英文 sad -
形容悠閒自在書證
- 白雲千載空悠悠。 —— 唐·崔顥《黃鶴樓》
例如 悠悠自得英文 leisurely
悠悠 國語辭典
1.
安閒暇適的樣子。
2.
憂思的樣子。
書證
- 青青子矜，悠悠我心。 —— 《詩經．鄭風．子矜》
3.
眇遠無盡的樣子。
書證
- 驅馬悠悠，言至于漕。 —— 《詩經．鄘風．載馳》
4.
眾多。
書證
- 記短則兼折其長，貶惡則并伐其善。悠悠者皆是，其可稱乎！ —— 《後漢書．卷四三．朱穆傳》
5.
行走的樣子。
書證
- 悠悠南行，召伯勞之。 —— 《詩經．小雅．黍苗》
6.
荒謬不合事理。
書證
- 悠悠之談，宜絕智者之口。 —— 《晉書．卷六五．王導傳》
- 然官宰悠悠，豎人毛髮。 —— 《聊齋志異．卷二．紅玉》
悠悠 翻譯
- 英語
- lasting for ages, long drawn out, remote in time or space, unhurried, a great number (of events), preposterous, pensive
- 德語
- lang, sich weit erstreckend
- 法語
- qui dure pendant des siècles, de longue haleine, éloigné dans le temps ou dans l'espace, un grand nombre (d'événements), absurde, pensif