恂 基本解釋
- 相信。 例如 「且～士師之言可也」。
- 暢通。 例如 ～達。
- 〔～～〕①擔心的樣子，如「吾～～而起，視其缶」；②謙恭謹慎的樣子，如「孔子於鄉黨，～～如也，似不能言者」；③同「循循」。
- 恐懼，惶急。 例如 ～懼。
恂 詳細解釋
-
(形聲。從心，旬聲。本義:相信，信任)
-
同本義書證
- 恂，信心也。 —— 《說文》
- 恂，信也。 —— 《方言一》
- 爲下國恂蒙。 —— 《大戴禮記·衛將軍文子》
- 且恂士師之言可也。 —— 《列子·周穆王》
英文 trust -
誠信書證
- 迪知忱恂於九德之行。 —— 《書·立政》
英文 be in confidence
-
恐懼書證
- 木處則惴慄恂懼。 —— 《莊子·齊物論》
例如 又如:恂慄(恐懼戰慄);恂懼(恐懼)英文 fearful -
嚴肅恭謹書證
- 恂恂如也。 —— 《論語》
- 恂，慄也。 —— 《禮記·大學》
- 參 爲人矜嚴，好修容儀，進退恂恂。 —— 《漢書·馮參傳》
例如 又如:恂恂自下(謙虛有禮，不以地位之高而自居);恂實(恭順樸實);恂謹(恭順謹慎)英文 respectful -
暢通書證
- 思慮恂達，耳目聰明。 —— 《莊子》
例如 又如:恂達(通達)英文 unimpeded
-
的確;確實書證
- 爲下國恂蒙。 —— 《大戴禮記》
英文 indeed
恂 國語辭典
1.
相信、信任。
書證
- 《列子·周穆王》：「黃帝、孔丘孰辨之哉？且 恂 士師之言可也。」
2.
恐懼、害怕。
書證
- 《莊子·齊物論》：「木處則惴慄 恂 懼，猿猴然乎哉？」
3.
通暢、暢達。
書證
- 《莊子·知北遊》：「思慮恂達，耳目聰明。」
急猝。
書證
- 《莊子·徐无鬼》：「眾狙見之， 恂 然棄而走。」
恂 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，
音荀。【說文】信心也。从心旬聲。【書·立政】廸知忱恂。【傳】恂，信也。
又樂也，慄也。【增韻】嚴謹貌。
又溫恭貌。
又信實之貌。【後漢·召馴傳】德行恂恂召伯春。
又通作悛。【前漢·李廣傳】恂恂如鄙人。【史記】作悛悛。 亦通作洵。【詩·鄭風】泃美且都。古作恂。
又【集韻】松倫切，音旬。恂恂，善誘也。【莊子·徐無鬼】恂然棄而走。郭象讀。
又【五音集韻】聳尹切，音筍。嚴慄也。
又【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】須閏切，音峻。【大學】恂，慄也。鄭氏讀。
又【集韻】輸閏切，音瞬。恂然，遽也。【列子·黃帝篇】怵然有恂日之志。【何承天·纂文】吳人呼瞬目爲眴目。
恂 說文解字
說文解字·恂
卷十
信心也。从心旬聲。相倫切
說文解字注
(恂)信心也。毛詩叚洵字爲之。如洵美且都、洵訏且樂。鄭箋皆云。洵、信也。釋詁曰。詢、信也。注引方言宋衞曰詢。皆叚詢爲恂也。至若論語恂恂如也。王肅注温恭皃。漢書李將軍恂恂如鄙人。史記作悛悛如鄙人。此皆逡巡字之叚借。而非正字也。从心。旬聲。相論切。十二部。
恂 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕyn˧˥
- 日語讀音
- MAKOTO
- 韓語羅馬
- SWUN CWUN
- 現代韓語
- 순
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- seon1
- 客家話
- [Lufeng] sun3 [MacIver] sun2 [Hailu] sun2 [Meixian] sun2 [Siyan] sun2
- 潮州話
- 思温5（巡）
音系簡文
- 中古音
- 心母 諄韻 平聲 荀小韻 相倫切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：心母 真部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 諄 | 心 | 合 | 三 | 全清 | 相倫切 | sjuen | |
| 臻 | 平 | 諄 | 心 | 合 | 三 | 次清 | 須倫切 | siuen | |
| 臻 | 平 | 諄 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 松倫切 | ziuen | |
| 臻 | 上 | 準 | 心 | 合 | 三 | 次清 | 從 (聳)尹切 | siuen | |
| 臻 | 去 | 稕 | 書 | 合 | 三 | 次清 | 輸閏切 | ɕiuen | |
| 臻 | 去 | 稕 | 心 | 合 | 三 | 次清 | 須閏切 | siuen | |
| 平 | 諄 | 須倫切 | |||||||
| 平 | 諄 | 須倫切 | |||||||
| 去 | 稕 | 須閏切 | |||||||
| 平聲 | 真文 | 須雲切 | |||||||
| 平 | 真 | 心 | 蘇 | 全清 | 須倫切 | syən | |||
| 去 | 震 | 心 | 蘇 | 全清 | 須閏切 | syən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恂 | 荀 | 相倫 | 心 | 諄 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平十八諄 | 平聲 | si̯uĕn | sĭuĕn | siuɪn | siuĕn | sjuen | sʷin | swin | xun1 | syn | svin | 信也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恂 | ꡛꡦꡟꡋ | 平聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恂 | 荀 | 須倫 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 恂 | 峻 | 須閏 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恂 | 荀 | 心 | 心 | 津 | 陰平 | 信實嚴謹之貌 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | i̯wĕn | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | s | juen | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | s | jiwen | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | skw | jin |
恂 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1