忍俊不禁的解釋|忍俊不禁的意思|漢典“忍俊不禁”詞語的解釋

條目忍俊不禁

拼音 rěn jùn bù jīn

注音ㄖㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ

解釋

◎ 忍俊不禁 rěnjùn-bùjīn

[cannot help laughing] 忍俊:含笑。不禁:不能自制。忍不住要笑出聲

仔細看時,原來青布幔裏有人,山僧忍俊不禁。——宋· 悟明《法演禪師》

-----------------

國語辭典

忍俊不禁rěn jùn bù jīnㄖㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ

忍不住的笑。《文明小史．第三四回》：「毓生忍俊不禁，把來一一記下，著了一部濟南賣書記，誹笑這班買書的人。」《孽海花．第六回》：「一會豎蜻蜓，一會翻筋斗，雖然神出鬼沒的搬演，把個達小姐看得忍俊不禁，竟濃裝豔服的現了莊嚴寶相。」

英語 cannot help laughing, unable to restrain a smile

法語 ne pas pouvoir s'arrêter de rire, incapable de retenir un sourire

【解釋】忍俊：含笑；不禁：無法控制自己。指忍不住要發笑。

【出處】唐·趙璘《因話錄》卷五：“櫃初成，周戎時爲吏部郎中，大書其上，戲作考詞狀：‘當有千有萬，忍俊不禁，考上下。’”

【示例】大熊貓憨態可掬，小猴子頑皮可愛，使得周圍的大人們～，孩子們更是笑得前仰後合。

【近義詞】喜不自勝、啞然失笑、忍俊不住

【反義詞】強顏歡笑

【語法】偏正式；作謂語、狀語；指忍不住要發笑

忍俊指忍笑。不禁指控制不了。忍俊不禁是一個漢語成語，拼音是rěn jùn bù jīn，是指忍不住笑出來，出自唐·趙璘《因話錄·徵部》。