心服口服的解釋|心服口服的意思|漢典“心服口服”詞語的解釋

條目心服口服

拼音 xīn fú kǒu fú

注音ㄒㄧㄣㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ

解釋

◎ 心服口服 xīnfú-kǒufú

[be sincerely convinced] 真心信服,嘴裏也承認

-----------------

國語辭典

心服口服xīn fú kǒu fú ㄒㄧㄣㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ

形容非常服氣。《程乙本紅樓夢．第五九回》：「如今請出一個管得著的人來管一管，嫂嫂就心服口服，也知道規矩了。」也作「心伏口伏」。反鳴冤叫屈

英語 to accept wholeheartedly, to embrace, to be won over

法語 (expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole, sincèrement convaincu et prêt à concéder

【解釋】服：信服。心裏嘴上都信服。指真心信服。

【出處】《莊子·寓言》：“利義陳乎前，而好惡是非直服人之口而已矣。使人乃以心服，而不敢蘁立，定天下之定。”

【示例】如今請出一個管得着的人來管一管，嫂子就～，也知道規矩了。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第五十九回

【近義詞】心悅誠服、心悅口服

【反義詞】憤憤不平

【語法】聯合式；作謂語、賓語、狀語；含褒義

心服口服是一個成語，基本意思是真心信服。從內心到口頭上都很服氣。