強弩之末的解釋|強弩之末的意思|漢典“強弩之末”詞語的解釋

條目強弩之末

拼音 qiáng nǔ zhī mò

注音ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄓㄇㄛˋ

解釋

◎ 強弩之末 qiángnǔzhīmò

[an arrow at the end of its flight-spent force] 弩:古代用機械發箭的弓。強弩所發的箭,已達射程的盡頭。比喻強大的力量已經衰竭,不再有力量了

強弩之末,力不能入魯縞。——《漢書·韓安國傳》

-----------------

國語辭典

強弩之末qiáng nǔ zhī mò ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄓㄇㄛˋ

強弩射出的箭，到射程盡頭，已經沒有力道。比喻原本強大的力量已經衰竭，不能再發揮效用。參見「彊弩之末」條。《三國演義．第四十三回》：「曹操之眾，遠來疲憊，近追豫州，輕騎一日夜行三百里。此所謂『強弩之末，勢不能穿魯縞』者也。」

英語 lit. an arrow at the end of its flight (idiom), fig. spent force

德語 am Ende sein , schwindender Einfluß (Sprichw)

【解釋】強弩所發的矢，飛行已達末程。比喻強大的力量已經衰弱，起不了什麼作用。

【出處】《史記·韓安國列傳》：“強弩之極，矢不能穿魯縞。”《漢書·韓安國傳》：“且臣聞之，衝風之衰，不能起毛羽；強弩之末，力不能入魯縞。”

【示例】至於軍閥，那是～了。 ◎歐陽山《三家巷》二四

【近義詞】師老兵疲、罷夫羸老

【反義詞】勢不可擋、勢如破竹

【語法】偏正式；作賓語、定語；含貶義

強弩之末，讀音 qiáng nǔ zhī mò )，漢語成語，釋義爲強弩所發的弓箭已達射程的最遠處，比喻強大的力量已經衰竭。