开天窗 詞語解釋
◎ 开天窗
kāi tiān chuāng
ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ
-
比喻以不正當手段侵吞錢財。書證
- 今之歛人財而為首者剋減其物，諺謂開天窗，豈非盜乎？ —— 明·郎瑛《七修類稿·奇謔二·盜酒令》
英文 embezzle -
指梅毒患者鼻部潰爛形成的孔洞。英文 syphilitic ulcer
-
因新聞檢查導致報紙版面上留下的空白。英文 leave blank
开天窗 國語辭典
1.
報紙新聞、戲劇節目因遭刪除或趕拍不及等原因，而導致部分無法刊出或播映。
2.
戲稱鼻部潰爛的梅毒患者。
3.
沒錢。
例如
如：「花完剩下的錢，她的錢包也開天窗了。」
开天窗 翻譯
- 英語
- to leave a blank to mark censored area
- 法語
- laisser un blanc pour signaler une zone censurée