平分秋色的解釋|平分秋色的意思|漢典“平分秋色”詞語的解釋

條目平分秋色

拼音 píng fēn qiū sè

注音ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ

解釋

◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè

[have equal shares] 指雙方各得一半,不分上下

平分秋色一輪滿,長伴雲衢千里明。——宋· 李樸《中秋》

-----------------

國語辭典

平分秋色píng fēn qiū sèㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ

形容二者一樣出色，分不出高下。如：「這兩篇文章平分秋色，因此並列第一。」近旗鼓相當反獨占鰲頭

英語 to both share the limelight, to both have an equal share of

【解釋】比喻雙方各得一半，不分上下。

【出處】《楚辭·九辯》：“皇天平分四時兮，竊獨悲此廩秋。”宋·李樸《中秋》詩：“平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。”

【示例】這場足球賽，兩隊勢均力敵，～，最後以１：１握手言和。

【近義詞】不分勝負、不分高低

【語法】動賓式；作謂語、賓語、狀語；指雙方各得一半

平分秋色，讀音píng fēn qiū sè，漢語成語，比喻雙方各得一半，不分高低，表示平局。語出《楚辭·九辯》。