小白脸 詞語解釋
◎ 小白脸
xiǎo bái liǎn
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˇ
-
相貌俊秀的年輕男子，多含愛打扮或輕浮之意。書證
- 凡做恩相好的，必要這客人長得體面，合了北邊一句話，叫做『小白臉兒』，才夠得上呢。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第四九回
英文 pretty boy
小白脸 國語辭典
年輕而英俊的男子，通常有譏諷的意味。
書證
- 你貪圖小白臉，把我們東西都斷送了！ —— 《老殘遊記二編．第四回》
- 凡做恩相好的，必要這客人長得體面，合了北邊一句話叫做『小白臉兒』，才夠得上呢！ —— 《二十年目睹之怪現狀．第四九回》
小白脸 翻譯
- 英語
- attractive young man (usually derog.), pretty boy, gigolo
- 德語
- Gigolo (S), Nebenmann
- 法語
- beau jeune homme, joli garçon, gigolo