小巫見大巫
小巫見大巫 詞語解釋
◎ 小巫見大巫
xiǎo wū jiàn dà wū
ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄨ
-
小巫師見了大巫師,法術就施展不開了。比喻兩者之間高下懸殊,差距太大,不能比擬書證
- 今景興在此,足下與子布在彼,所謂小巫見大巫,神氣盡矣。 —— 漢·陳琳《答張紘書》
英文 like a small sorcerer in the presence of a great one——feel dwarfed;pale into insignificance by comparison;the moon is not seen where the sun shines
小巫見大巫 成語
解釋
巫：舊時裝神弄鬼替人祈禱爲職業的人。原意是小巫見到大巫，法術無可施展。後比喻相形之下，一個遠遠比不上另一個。
出處
漢·陳琳《答張紘書》：“今景興在此，足下與子布在彼，所謂小巫見大巫，神氣盡矣。”
示範
僅僅十萬人口的雙橋鎮何足以供迴旋，比起目前這計劃來，真是～！ ◎茅盾《子夜》五
語法
主謂式；作賓語、分句；含貶義
小巫見大巫 國語辭典
本指小巫師見到大巫師，其法術就無法施展。後比喻能力相差甚遠，無法相提並論。通常有自謙的意味。
書證
- 小巫見大巫，拔茅而棄，此其所以終身弗如也。 —— 《太平御覽．卷七三五．方術部．巫下引莊子》
- 今景興在此，足下與子布在彼，所謂小巫見大巫，神氣盡矣。 —— 漢．陳琳〈答張紘書〉
小巫見大巫 近反義詞
近義詞
小巫見大巫 翻譯
- 英語
- lit. minor magician in the presence of a great one (idiom), fig. to pale into insignificance by comparison
- 德語
- bei einem Vergleich den Kürzeren ziehen, seinen Meister finden