小妹的解釋|小妹的意思|漢典“小妹”詞語的解釋

條目小妹

拼音 xiǎo mèi

注音ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ

解釋

姊妹中之最年輕者。亦泛指妹妹。

女性在無親族和親戚關係的平輩中謙稱自己。

稱青年戀人間的女方，亦為女方自稱，多見於情歌。

-----------------

國語辭典

小妹xiǎo mèi ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ

稱謂。稱最小的妹妹或泛稱妹妹。如：「昨天我打電話到你家，你的小妹說你已經睡了。」

女服務生。如：「小妹，麻煩妳拿一份菜單給我。」

英語 little sister, girl, (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc)

法語 petite soeur

在川渝地區（特別是在重慶市）意指一般服務性行業的服務員，如導購、餐飲等行業，特別是在餐飲行業，如在火鍋店、串串香工作的服務員，顧客都稱之爲“小妹”。

原因：在其他大部分地區都稱呼服務員爲“小姐”，爲禮貌用語，而在川渝地區，“小姐”一詞指“特殊性服務行業”的服務員，含有極大性質地貶義，所以改稱一般性服務行業的服務員爲“小妹”。