對酒當歌
對酒當歌 詞語解釋
◎ 對酒當歌
duì jiǔ dāng gē
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄍㄜ
-
曹操《短歌行》:“對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多。”原意是人生短暫,應當及時有所作爲。後指沉緬於酒色之中及時行樂書證
- 盡都是把手爲話,對酒當歌, —— 鄭州浪漢委實多。——元·楊顯之《酷寒亭》
英文 make merry while one can
對酒當歌 成語
解釋
對着酒應該放聲高唱。原意是人生時間有限，應該有所作爲。後也用來指及時行樂。
出處
漢·曹操《短歌行》：“對酒當歌，人生幾何？”
示範
盡都是把手爲話，～，鄭州浪漢委實多。 ◎元·楊顯之《酷寒亭》第三折
語法
偏正式；作謂語；指及時行樂
對酒當歌 國語辭典
面對著酒應當高歌。原用以感嘆人生苦短，要及時有所作為。後亦指應當及時行樂。
書證
- 對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 —— 漢·曹操〈短歌行〉
- 棲鸞高士，文采風流誰得似。年德雖高，對酒當歌氣尚豪。 —— 宋·郭應祥〈減字木蘭花·棲鸞高士〉詞
- 遊玩一事既已結過，此刻是對酒當歌，我們也該行個酒令，多飲兩杯了。 —— 《鏡花緣·第七八回》
對酒當歌 翻譯
- 英語
- lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can