將計就計
將計就計 詞語解釋
◎ 將計就計
jiāng jì jiù jì
ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ
-
識破對方計策之後,以原計爲基礎,造成誤入對方圈套的假象,另施巧計於其中,而使設計者本身中計英文 turn somebody's trick against him;beat sb. at his own game
將計就計 成語
解釋
利用對方所用的計策，反過來對付對方。
出處
元·李文蔚《張子房圮橋進履》第三折：“將計就計，不好則說是好！”
示範
某已知曹操之意。今可～而行。 ◎明·羅貫中《三國演義》第十七回
語法
連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指利用對方計策向對方施計
將計就計 國語辭典
利用對方的計策，順水推舟，反施其計。
書證
- 某已知曹操之意矣；今可將計就計而行。 —— 《三國演義．第一七回》
- 菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計就計，不知菩薩可肯依我。 —— 《西遊記．第一七回》
將計就計 近反義詞
近義詞
將計就計 翻譯
- 英語
- to beat somebody at their own game (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) battre qqn à son propre jeu