將心比心的解釋|將心比心的意思|漢典“將心比心”詞語的解釋

條目將心比心

拼音 jiāng xīn bǐ xīn

注音ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄅㄧˇ ㄒㄧㄣ

解釋

◎ 將心比心 jiāngxīn-bǐxīn

[put oneself in somebody else's position] 拿自己的心去衡量別人的心,形容做事應該替別人設想

-----------------

國語辭典

將心比心jiāng xīn bǐ xīn ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄅㄧˇ ㄒㄧㄣ

以自己的立場去衡量別人的立場，體會他人的心意，多方為其設想。明．湯顯祖《紫釵記．第三八齣》：「太尉不將心比心，小子待將計就計。」

英語 to put oneself in sb else's shoes (idiom)

法語 (expr. idiom.) se mettre dans les chaussures d'un autre

【解釋】設身處地地爲別人着想。

【出處】宋·朱熹《朱子語類·大學三》：“俗語所謂將心比心，如此則各得其平矣。”

【示例】太尉不將心比心，小子待將計就計。 ◎明·湯顯祖《紫釵記》第三十八出

【近義詞】推己及人、設身處地

【反義詞】恩將仇報

【語法】連動式；作謂語；用於人與人相處

將心比心是一個漢語成語，拼音是jiāng xīn bǐ xīn，意思是設身處地地爲別人着想。出自南宋朱熹《朱子語類·大學三》“俗語所謂將心比心，如此則各得其平矣。”